"أأنت مُتأكّد" - Traduction Arabe en Français

• êtes sûr
• Tu es sûr
• Es-tu sûr
• es sur
• êtes sur

Vous êtes sûr de ne pas vouloir appeler quelqu'un ?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد الإتصال بشخصٍ ما؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez rien prendre contre la douleur ?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ تعاطي شيءٍ لتخفيف الألم؟

Vous êtes sûr que l'homme qui a posé le sac à dos était un hispanique d'environ 20 ans ?
أأنت مُتأكّد أنّ الرجل الذي ترك حقيبة الظهر كان أسبانيّاً وفي العشرينات من العمر؟

Tu es sûr de ne pas vouloir appeler quelqu'un ?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد الإتصال بشخصٍ ما؟

Tu es sûr que c'est une bonne idée d'aller les voir tout seuls ?
أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟

Es-tu sûr que c'est le bon endroit pour faire ça ?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

Doc, t'es sur que ton truc marche ?
أيّها الدكتور، أأنت مُتأكّد أنّ هذه الأشياء ستنجح؟

Vous êtes sur que vous ne voulez pas boire un verre ou une collation?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟

Vous en êtes sûr ?
أأنت مُتأكّد من ذلك؟

vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
أأنت مُتأكّد أنّك تُريد القيام بهذا؟

Vous êtes sûr d'être prêt pour cette relation ?
أأنت مُتأكّد أنّك مُستعدّ لعلاقة يا (جون)؟

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
أأنت مُتأكّد أنّ تلك فكرة سديدة يا (هاري)؟

Parlant de renforts, vous êtes sûr que ça va, pour Claire ?
بمُناسبة الحديث عن الاحتياج لدعم، أأنت مُتأكّد أنّك غطيت الأمور مع (كلير)؟

Walter, vous avez toujours classifié vos recherches. Alors est-ce que vous êtes sûr de n'avoir rien noté sur ça ?
(والتر) أنت وثّقت أشياءك دائماً لذا أأنت مُتأكّد تماماً أنّك لمْ تكتب شيئاً؟

Tu es sûr de ne pas vouloir lui laisser un message ?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريدني أن أعطيها رسالة منك؟

Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
أأنت مُتأكّد بأنّ هذه فكرةٌ سديدة؟

Tu es sûr que c'est notre homme ?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هو الرجل؟

Tu es sûr que ça va ?
أأنت مُتأكّد أنّك بخير؟

Tu es sûr que c'est le même homme qui t'avait appelé ?
أأنت مُتأكّد أنّه نفس الرجل الذي إتّصل بك بشأن (بيكيت)؟

Es-tu sûr que c'est la bonne façon de le faire?
أأنت مُتأكّد أنّ هذه هي الطريقة الصحيحة لفعل ذلك؟

Et ils pourront y participer et reprendre leur territoires tu es sur que c'est une si bonne idée de courir après ces gars nous mêmes ?
ويُمكن أن يقفزوا ويستولوا على أراضيهم. أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟

Vous êtes sur de pas vouloir jouer au docteur ?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد لعب دور الطبيب يا (هارولد)؟