"أبحث عنكِ" - Traduction Arabe en Français

• cherchée
• te cherchais
• cherché
• te cherche
• te chercher
• vous cherchais
• te trouver

Je t'ai cherchée toutes les nuits.
، لقد كنت أبحث عنكِ طوال الليل بحثت عنكِ في كل ليلة منذ أن رحلتي

Je t'ai cherchée partout. C'est quoi, tout ça ?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان ، ما كلّ هذه الفوضى ؟

Je te cherchais quand la police est arrivée mais je ne t'ai pas trouvée.
حسنٌ، أنا كنتُ أبحث عنكِ عندما جاءتنا الشرطة، لكنني لم أجدك،

Et la raison pour laquelle je suis venu ici étais que je te cherchais
وسبب قدومي إلى الأسفل هنا للحجز، لأنني كنتُ أبحث عنكِ

Je vous ai cherché pendant un bon bout de temps, et chaque seconde compte.
لقد كُنت أبحث عنكِ منذ فترة طويلة والوقت له أهمية جوهرية

- Tout le monde te cherche, je leur ai raconté
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

Je promets, aussitot que ceci sera fini - Je viendrai te chercher.
أعدكِ، بمجرد أن ينتهى هذا سأتى كى أبحث عنكِ.

Je vous cherchais partout.
كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء.

Je t'ai cherchée partout ? Où diable étais-tu passée ?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Je t'ai cherchée partout! Pourquoi n'es-tu pas en cours?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Tu pouvais pas le savoir, mais je t'ai cherchée toute ma vie.
لا يمكنك أن تتأكدي من هذا، لكنني كنت أبحث عنكِ طوال حياتي.

Je vous ai cherchée partout en Californie.
كنتُ أبحث عنكِ في جميع أرجاء كاليفورنيا.

Alma, je t'ai cherchée partout.
عليك اللعنه يا ألما إننى كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Tu sais que je te cherchais.
وهل تعرفين أنّي كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان؟

Je ne te cherchais pas.
لم أكن أبحث عنكِ

Je te cherchais ce matin.
كنت أبحث عنكِ صباحاً

- Je suis désolé. - Je l'ai cherché partout.
ـ أنا آسفة ـ لقد كنتُ أبحث عنكِ في كل مكان

Je te cherché.
كنت أبحث عنكِ أنا مشغولة قليلاً الأن

Je te cherche sans cesse Dans les silhouettes que je croise
دائماً ما أبحث عنكِ *، * دائماً ما أبحث عن صورتكِ

Tu n'as pas assez joué, n'est-ce pas ? Tu m'as encore fait te chercher ?
ألم توبخي بما يكفي جعلتيني أبحث عنكِ مرةً أخرى؟

- Je crois. Je commence toujours par le buffet pour te trouver. Merci, Cerie.
أتعلمين بأن منطقة الطعام هي أول مكان أبحث عنكِ فيه؟