"أبحث عنه" - Traduction Arabe en Français

• cherché
• Je cherche
• je cherchais
• Je le cherche
• je recherche
• le cherchais
• sa recherche
• cherche quoi
• je dois chercher
• recherchais

Parce qu'il m'offre quelque chose que j'ai cherché toute ma vie.
لأنه يعرض علي شيئاً كنت أبحث عنه طوال حياتي

Voilà où il était passé. Je l'ai cherché. À mon époque.
هذا مكانه اذن، فلقد كنت أبحث عنه فى زمنى

Peut-être suis-je plus proche de trouver ce que Je cherche que je ne le pensais.
ربّما اقتربت مِن العثور على ما أبحث عنه أكثر ممّا كنت أعتقد

Ca n'a pas pris longtemps pour trouver ce que je cherchais.
لم أستغرق وقتاً طويلاً لأعثر على ما كنت أبحث عنه

Je le cherche constamment dans ma poche.
أبحث عنه طول الوقت وأنسى أنه ليس في جيبي.

Le gars que je recherche, je le suis à la trace de Russie en Angleterre puis ici.
الرجل الذي أبحث عنه تبعته كل هذه المسافه من روسيا لانجلاند, لهنا

Je t'ai dit que je le cherchais quand tu m'as attrapé le premier, tu te souviens?
أنا أخبرتك إننى أبحث عنه فى أول مرة جلبتنى هنا ، تتذكر ؟

L'amant, le partenaire, l'ami que j'ai toujours cherché.
الحبيب، الشريك، صديق لقد كنت دائما أبحث عنه.

Et à la place, j'ai trouvé ce que j'avais cherché toute ma vie.
وعوضاً عن ذلك، وجدت كل ما كنت أبحث عنه طوال حياتي

Je ne l'ai pas vu depuis le bal. Je l'ai cherché pendant 3 heures.
ليس منذ إختفائة من الحفلة أمضيت 3 ساعات أبحث عنه

Si tu n'as pas ce que Je cherche, tu peux m'aider à le trouver.
حسنا،إن لم يكن لديك ما أبحث عنه فقد تساعدني على إيجاده

Celui que Je cherche doit être enfermé dans cet insecte volant.
الرجل الذي أبحث عنه محتجزاً داخل تلك الخنفساء الطائرة.

J'ai arrêté quand j'ai réalisé que même si je trouvais les 3 pierres, je ne trouverais pas ce que Je cherche.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة لن أجد ما أبحث عنه بالفعل

J'ignore ce que je cherchais en me connectant...
لم أعرف مالذي كنت أبحث عنه حينما كنت أتصفّح

Il m'a fallu du temps, mais j'ai fini par réaliser que je cherchais en fait une famille.
أخذ الأمر مني فترة , لكن وأخيرا أدركت بأن ما كنت أبحث عنه كان العائلة

Je le cherche aussi, je n'arrive pas à le joindre.
أنا أيضاً أبحث عنه لأنه لم يرد علي الهاتف

Lana, où est Jason ? Je le cherche partout, je lui ai laissé trois messages.
لانا أين جايسن أبحث عنه وتركت له 3 رسائل

je recherche quelque chose depuis longtemps, cherche dans la technologie récupérée.
كنت أبحث عن شيء لمدة طويلة جدًا، كنت أبحث عنه سلة مهملات التقنية

Si vous voulez que ça reste ainsi, je vous suggère de me donner ce que je recherche.
أذا أردت للأمر أن يبقى على تلك الحالة أقترح بأن تجلب لي ما أبحث عنه

Je ne le cherchais pas, je devais aller aux toilettes.
لم أكن أبحث عنه احتجت أن أذهب للحمام

On me l'a pris. Et depuis, je suis à sa recherche.
لقد أُخذ مني، وأنا أبحث عنه منذ ذلك الحين

Et Je cherche quoi ?
و ما الذي أبحث عنه ؟

Ce serait bien que tu demandes à un professionnel, car je n'ai aucune idée de ce que je dois chercher.
تعلمون، يوم ما، وسوف اطر ان اضربك محترف يساعدك سبب حقا لم يكن لدي اي فكرة ما أنا الذي أبحث عنه.

C'était l'acte significatif que je recherchais.
كان هذا هو الفعل ذا المغزى الذي كنت أبحث عنه