"أبدا لم" - Traduction Arabe en Français

• n'ai jamais
• n'a jamais
• l'a jamais
• n'as jamais
• t'ai jamais
• n'en ai jamais

Et je n'ai jamais été entièrement sobre jusqu'à l'année dernière.
وأنا أبدا لم افق بالكامل حتى العام الماضي

- Ecoute, Amby ! Je n'ai jamais fais aucune analyse de sang de ma vie !
شاهدى أمبي حاولى ان تفهمى أنا أبدا لم اجرى فحص دمّ في حياتي

Maintenant je dois la larguer, et je n'ai jamais largué personne avant.
الآن لا بد لي من أن أهجرها، و أنا أبدا لم أهجر أحد من قبل.

- Je dis que ça n'a jamais été fait. - C'est vrai.
أنا أقول أبدا لم يتم القيام به من قبل صحيح

Elle vous a peut-être même aimé, mais elle ne vous l'a jamais dit, Ni a quiconque, c'est la vérité.
ربما أحبتك، لكنها أبدا لم تقل لك أو لأي شخص آخر الحقيقة.

Tu n'as jamais su qu'il y existe des crimes pareils.
أنت أبدا لم تسمعت عن جرائم بمثل ذلك

Mais mon amour, je t'ai jamais dit que j'avais pas été heureuse avec papa.
لكن حبي، أنا قلت لك أبدا لم أكن سعيدة مع أبي.

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez de l'amour qui me dévore.
أبدا لم أكتفي أبدا لم أكتفي من الحب , أنا جائعة له

- Il est probable qu'il n'ai jamais cédé à ses pulsions.
من المحتمل أنه أبدا لم يستجب لدوافعه الملحة

Je n'ai jamais apprendre à le garder sous contrôle.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

Les choses dont je n'ai jamais rêvé arriveraient entre mon premier bébé et aujourd'hui.
الأشياء التي أبدا لم أحلم بأنها قد تحدث بين طفلي الأول واليوم

Ne me tuez pas non plus. Je n'ai jamais rien fait...
رجاء لا تقتلني، أنا ايضا أنا أبدا لم افعل أيّ شئ

Je crois que je n'ai jamais cru à ce truc de tomber amoureux de sa jeune voisine.
لكني أفترض بأنني أبدا لم أؤمن بتلك النظريه حول الوقوع في الحب مع الفتاه في المنزل المجاور.

Je n'ai jamais eu l'occasion de profiter du fruit de votre labeur.
أنا أبدا لم أتمكن من الاستمتاع بثمار تعبي.

J'ai vu 150 films de Noël, et je n'ai jamais vu de lutin noir !
لقد شاهدت 150 فيلم للعيد و أبدا لم أرى قزم أسود

"Non, je n'ai jamais couché avec elle."
و تقول: لا لم يحدث ذلك أبدا لم أنم معها مطلقا؟

Ma mère est morte et je n'ai jamais connu mon père.
وأنا أبدا لم اعرف أبّي. لذا، أنا ربّيت في ملجأ.

Mais il n'a jamais été assez bien pour toi ?
لكنه أبدا لم يكن ليواتيك ، صحيح ؟

Disant qu'il n'a jamais vu ce qu'il a accepté de dire devant la cour? .
يقول انه أبدا لم ير شيئا مما يشهد عليه في المحكمة.

Aucune d'entre elles n'a jamais brillé.
في الكون لم يحث أبدا لم يسطع أي نجم منهم قط

Il a toujours menacé de démissionner, mais ne l'a jamais fait.
جيري" يتوعد دوما بترك السلك" لكنه,أبدا لم يفعل

Tu n'as jamais vraiment été du genre agressif.
لا أعلم انتِ ,فقط أبدا لم تكوني من النوع العدائي

Je ne t'ai jamais enseigné ça. Ni même vu avant.
لم أخبرك أبدا لم أرى ذلك من قبل

Une écaille de poisson, mais je n'en ai jamais vu d'aussi grande.
هي قشره سمكه أبدا لم أري واحده بهذه الضخامه من قبل