"أبرشية" - Traduction Arabe en Français

• diocèse de
• paroisse
• paroisses
• du diocèse
• congrégation
• diocèse d
• congrégations
• archevêché de
• paroissial de
• curé
• cure

Le père Joseph Chen Rongkui, 28 ans, du diocèse de Yixiang, province de Hebei, aurait été arrêté à la gare de Dingxian, le 14 décembre 1990.
اﻷب جوزيف شين رونغكيه، عمره ٢٢ سنة، من أبرشية ييكسيانغ، مقاطعة هيبي.

Le père Fangzhan Gao, du diocèse de Yixian, province de Hebei, aurait été arrêté en 1991 par des policiers en civil à la sortie du village de Shizhu, dans le comté de Dingxing.
اﻷب فنغزان غاو، من أبرشية ييكسيانغ، مقاطعة هيبي. قيل انه اعتقل في عام ١٩٩١ على يد شرطيين يرتدون البسة مدنية عند مخرج قرية شيزهو في قضاء دينغزينغ.

Trois abbés de la paroisse de Rambura auraient également été tués : Spiridion Kageyo, Antoine Niyitegeka et Antoine Habiyambere.
كما قُتل ثلاثة آباء في أبرشية رامبورا، وهم سبيريديون كاغيو، وأنطوان نييتيغيكا، وأنطوان هابيامبيري.

Ses activités sont concentrées dans 60 des localités les plus pauvres de la Jamaïque, réparties sur trois paroisses rurales du centre de l'île (sur un total de 14).
ويتركز عملها في جامايكا في 60 من أفقر المجتمعات المحلية في ثلاثة أبرشيهات مركزية ريفية، من ما مجموعه 14 أبرشية.

Assassinat d'un chauffeur du diocèse d'Uvira par des éléments du RCD.
أبرشية أوفيرا: قتل سائق من جانب جنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

- Père Xiao Shixiang : prêtre du diocèse de Yixian. 58 ans.
اﻷب كسياو شيكسيانغ: قسيس أبرشية ييكسيان. ٥٨ سنة.

- Evêque John Baptist Liang Xishing : Evêque du diocèse de Kaifeng.
اﻷسقف يوحنا المعمدان ليانغ كسيشينغ: أسقف أبرشية كايفينغ.

Cette manifestation comportait notamment une messe célébrée par l'évêque du diocèse de Dili pour faire passer le message que la violence contre les enfants devait s'arrêter.
وقد ضمَّ الحدث قِدّاساً أقامه راعي أبرشية ديلي، لتوجيه رسالة مفادها أنّ العنف ضد الأطفال يجب أن يتوقف.

La paroisse du diocèse de Nebaj a été entièrement détruite par un incendie volontaire; le personnel du diocèse avait participé à des enquêtes sur la situation des droits de l'homme.
وأحرق بيت أبرشية نيباخ، عمدا، عن آخره؛ فقد شارك العاملون في الأبرشية في تحقيقات تتعلق بحقوق الإنسان.

A Nyanza, les abbés Matthieu Ngirumpatse, Jean-Bosco Yilirwahandi, Innocent Nyangezi et Callixte Uwitonze, du diocèse de Gikongoro, auraient également perdu la vie.
وفي نيانزا، لقي أيضاً اﻵباء ماثّيو نغيرومباتسي، وجان بوسكو ييليرواهاندي، واينوسينت نيانغيزي، وكاليكستي أويتونز حتفهم وهم من أبرشية غيكونغورو.

Les fidèles d'une religion ou d'un culte particulier peuvent s'unir de leur plein gré dans une paroisse pour mener des activités religieuses sur un territoire spécifique.
ويجوز للمؤمنين المنتمين إلى دين معين أو طائفة الاجتماع طوعاً في إطار أبرشية لأداء أنشطة دينية في مكان معين.

Le curé de la paroisse de Gurdaspur (Inde) aurait déclaré que les représentations déplacées de Jésus sont blessantes pour les chrétiens, qui représentent 25 % de la population du district de Gurdaspur.
وقيل إن كاهن أبرشية غورداسبور في الهند أشار إلى أن الملصقات غير المقبولة للمسيح تجرح شعور المسيحيين الذين يشكلون 25 في المائة من سكان مقاطعة غورداسبور.

Elle travaillait comme secrétaire dans la paroisse de la Nouvelle Cité de David, église chrétienne protestante radicale.
وقد عملت ككاتبة في أبرشية مدينة داوود الجديدة، وهي أبرشية راديكالية بُروتِستَانتِية مسيحية.

ii) 12 Connétables, qui sont à la tête des circonscriptions administratives, appelées paroisses, entre lesquelles l'île est divisée, et qui sont élus pour trois ans par les électeurs inscrits de leur paroisse;
`2` 12 رئيس أبرشية إدارية هي الأبرشيات التي تنقسم إليها الجزيرة، وينتخبهم لفترة 3 سنوات الناخبون المسجلون في أبرشياتهم؛

En tant qu'association agréée en vertu de la loi allemande, cette Eglise est libre et comprend 44 paroisses dirigées par 24 pasteurs.
وهي باعتبارها جمعية مسجلة بموجب القانون اﻷلماني، كنيسة حرة تضم ٤٤ أبرشية بها ٤٢ أسقفا بروتستانتيا.

congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur
شعب أبرشية السيدة البارة أم الراعي الصالح

L'Église presbytérienne des États-Unis compte 1,8 million de membres et plus de 10 000 congrégations dans l'ensemble du pays.
تضم الكنيسة المشيخية بالولايات المتحدة الأمريكية 1.8 من ملايين الأعضاء وما يزيد على 000 10 أبرشية في الولايات المتحدة.

A été conseiller juridique et membre du personnel de la Vicaría de la Solidaridad de l'archevêché de Santiago du Chili.
مستشار قانوني وعضو في هيئة أبرشية Vicaria de la Solidaridad في سانتياغو.

1963 Président de la Commission d'enquête sur le Conseil paroissial de Portland (Jamaïque) : l'enquête a abouti à la dissolution du Conseil.
1963 رئيس لجنة التحقيق في شؤون مجلس أبرشية بورت لاند، جامايكا كانت نتيجة التحقيق هي حل المجلس.

Vous sachant désireux de rejoindre le clergé vous offre la petite cure qui se trouve sur ses terres à Delaford.
أن لديه السرور بأن يعطيك أبرشية التي على أرضه في ديلافورد