"أبعث" - Traduction Arabe en Français

• envoie
• envoyer
• vous faire tenir
• honneur de vous
• de vous faire
• faire tenir ci-joint
• envoyé
• j'ai l'honneur
• enverrai
• envoyais
• m
• Envoyez
• enverrais

Bien, je pense en vivan dans ma voiture J'envoie un fort message
حسنا، أظن أنه بالعيش في سيارتي أنني أبعث برسالة قوية جدا

C'est inutile, je lui en envoie tous les mois.
ليس عليك ذلك . فأنا أبعث لهم المال كل شهر

Entre-t-elle dans le cadre de ses activités? Cette question tient uniquement à mon intention d'envoyer un rapport précis à ma capitale; c'est aussi simple que cela.
فهل هو يشكل جزءاً من أعمال المؤتمر؟ إنني أستفسر لأنني أود فقط أن أبعث بتقرير دقيق وموجز إلى حكومتي؛ الأمر بهذه البساطة.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise.
يشرفني أن أبعث اليكم نص بيان صادر عن وزارة الخارجية في الجمهورية اﻷذربيجانية.

Je ne l'ai envoyé nulle part, il y est allé de son plein gré.
إني لم أبعث له في أي مكان؛ ذهب بنفسه عمدا.

Un misérable tue mon père et pour cela, moi, son fils unique, j'envoie ce misérable au ciel!
شرير قتل أبي ، وأنـا ابنه الوحيد ، أبعث بهذا الشرير إلى الجنــة

Je t'envoie une voiture et si t'es déçu, tu pourras me brouter Ie minou.
أبعث لك سيارة، جيئة وذهابا، وإذا كنت أكره ذلك، وأنا ستعمل تمكنك من ضربة لي. أنا.

En cette heure grave peut-être la plus fatidique dans notre histoire j'envoie à tous les foyers de mes heu peuples à la fois en métropole et outre-mer...
في هذا الوقت الخطير، ربما أكثر لحظات حاسمة في تاريخنا. أبعث إلى كل عائلة ضمن شعبي،

Vous auriez dû me laisser lui envoyer l'avion.
كان من المفترض أن تتركني أبعث لها بالطائرة

Pas réglo, je sais, mais je dois envoyer les résidents sur des cas intéressants.
ليست كوشر , أنا أعرف , لكن علي أن أبعث المقيمين إلى نوبات إضافيه

Pas besoin d'envoyer ça, puisque tu es là.
إذن فلا سبب لأن أبعث هذه بما أنني التقيتك

AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES j'ai l'honneur de vous faire tenir une déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise.
يشرفني أن أبعث طيه بنص بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie du rapport qui m'a été soumis par la mission d'enquête en Jamahiriya arabe libyenne.
أتشرف بأن أبعث إليكم طيه نسخة من التقرير الذي عرضته عليﱠ بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى الجماهيرية العربية الليبية.

Je voulais juste te dire que je n'ai pas envoyé les bandes.
كل ما أردت إخبارك هو أنني لم أبعث الشرائط

Très bien. Je vous enverrai une adresse quand je serai fixé.
سوف أبعث لك عنوان للمراسلة حين أجد شيئاً ثابتاً

J'envoyais un mail à mon frère en Colombie.
كنت أبعث بريداً لأخي في كولومبيا

Madame Murray m'a fait chercher Davy McAndrews pour réparer le moulin.
ارادني أن أبعث خلف دايف ماك أندراوز ليصلح الطاحونه

Envoyez maître Holbein en faire un croquis immédiatement.
أبعث السيد هولبان ليرسم لها صورة قبل المد القادم

Je n'enverrais jamais un warlock pour un message si important.
أنا لن أبعث مشعوذ برسالة بهذه الأهمية