"أبعد يديك" - Traduction Arabe en Français

• touche pas
• Enlève tes mains
• touchez pas
• Enlevez vos mains
• Lâche-moi
• Vire tes mains
• Bas les pattes
• Lâchez-moi
• Enlevez vos sales pattes

Me touche pas !
أبعد يديك عني تحملتك لوقت طويل يارجل أيا يكن

touche pas à mon sac. Pourquoi elle a ça ?
أبعد يديك عن حقيبتي ايها الرجل الصغير لماذا ليك هذا ؟

Je ne vois rien, idiot ! Enlève tes mains.
لاأستطيع الرؤية أيها الأبلة أبعد يديك عن عيوني

Ne me touchez pas.
نعم ، أبعد يديك عنّي لديك مشكلة مع السلطات ، أليس كذلك؟

Hey. - Enlevez vos mains de moi.
خذ الأمور بروية، يا سيدي - أبعد يديك عني -

J'ai dit non. Lâche-moi.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Vire tes mains...
ـ أبعد يديك ـ مهلاً

Une danse, idiot. Bas les pattes, je suis une princesse.
رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره

Ne touche pas mon pop-corn avec tes sales pattes, maudit singe !
أبعد يديك النتنة عن ذرتي الصفراء أنت قرد لعين

Je n'ai pas le temps pour ça. Ne me touche pas.
ليس لدي وقت لهذا أبعد يديك عني

- touche pas le volant. - Tu regardes même pas la route. "Faire des recherches".
أبعد يديك عن المقود - أنت لا تنظر للطريق حتى - "سأبحث في كتب المعرفة"

Me touche pas, putain.
أبعد يديك اللعينتين عني يا رجل.

Ne touche pas à mon grand-père, gros porc.
أبعد يديك عن جدي أيها الخنزير.

Monstre ! Enlève tes mains ! Oh.
أنت وحش أبعد يديك عني أنت توقعين بي

Enlève tes mains de là.
أنت، أبعد يديك عنها

Enlève tes mains d'elle !
أبعد يديك عنها! أبعد يديك عنها!

- Ne la touchez pas ! - Vous faites obstruction à la justice.
أبعد يديك اللعينة عنها - نعم ، امضي قدماً ، قومي بالعرقلة -

Ne touchez pas ma fille... ou je vous traînerai en justice pour le genre de montant qui met fin à la carrière des hommes tels que vous.
... أبعد يديك عن ابنتي و إلا أعدك برفع دعوى ضدك لتعويض الأضرار و إنهاء المسيرة المهنية لأمثالك من الرجال

Enlevez vos mains de moi, sale brute !
أبعد يديك عني أيها الوحشي

Enlevez vos mains de mes garçons.
أبعد يديك عن ولديّ.

Lâche-moi ! Me pousse pas comme ça !
يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي

Vire tes mains de moi, vire tes putains de mains ! Qu'est ce qui est arrivé a ton visage ?
أبعد يديك عني - ماذا حدث لوجهك؟

Merci, enfin... Bas les pattes.
ـ أشكرك ، أنا أعتقد .. أقصد ـ أبعد يديك عنها ـ سأحاول ذلك

Lâchez-moi et restez derrière la ligne jaune.
مهلا، أبعد يديك عنى والوقوف وراء الخط الأصفر.

Enlevez vos sales pattes ou je vous massacre !
أبعد يديك عنى أيها اللعين و إلا سأُحطم وجهك اللعين