"أبقي هنا" - Traduction Arabe en Français

• Reste ici
• Reste là
• Restez ici
• rester ici
• Tu restes ici
• Restez là
• restes là

Reste ici avec moi et les enfants. Fais-toi faire une pédicure, vends un peu d'herbes.
أبقي هنا معي و مع الأولاد أريحي قدميكِ ، بيعي بعض الحشيش

Reste là. - Me laissez pas seule. - Reste ici.
ــ لاتتركني ــ أبقي هنا وسأعود أعدكي بذلك

Reste ici. Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise.
أبقي هنا ولا تتحركي حتى أحد يخبركِ أن تفعلي ذلك.

Non, Malaya. Vous Restez ici.
لا, مالايا, أبقي هنا

Je dois rester ici et tenter de trouver autre chose.
المهم، ان أبقي هنا و أحاول أن اجد شيئاً آخر

Il faut que je passe un coup de fil. Toi, Tu restes ici, d'accord ?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

Reste ici, attends l'arrivée de la police.
حسناً , أبقي هنا, حسناً ؟ أنتظري الشرطة لتأتي فحسب

Je Reste ici à essayer de boire assez pour être K-O quand ils rentreront.
أنا فقط أبقي هنا وأشرب كثيراً لذا سأكون مخمورة حينما يعودان للمنزل

Poulet noir, viens ! Poule blanche, Reste ici !
الشرطة السود تعالوا معي السيدة البيضاء أبقي هنا

Je vais la préparer. Ne partez pas. Reste ici, d'accord?
سوف أعدها ، لا تغادري فقط أبقي هنا ، حسناً ، سوف يريدون سماع القصة منك.

Reste ici et amuse toi bien, parce que je vais derrière, et jouer au basket avec David Wallace.
الآن , أبقي هنا وأستمتعي " لأنني سأذهب إلى الخارج للعب كرة السلة مع " ديفيد والاس

- Alors je viens avec vous. - Martha, Reste ici.
إذاً سآتي معك - مارثا أبقي هنا -

Laisse moi prendre un peu de glace pour ta bouche. Reste là.
أجعليني أحضر لكي بعض الثلج لفمك فقط أبقي هنا

Reste là, Reste là, reste.
فقط أبقي هنا ، أبقي هنا ، أبقي

Bien, Reste là jusqu'à ce qu'on ait besoin de toi.
حسناً أبقي هنا حتى نناديك

Restez ici. On va vérifier.
أبقي هنا وسنفحص المكان

Restez ici et ne sortez pas.
فقط أبقي هنا و لا تخرجي أبداً

Bien. Eh bien, s'il vous plaît rester ici pendant que je regarde autour. Bien?
حسناً, حسناً, أبقي هنا بينما ألقي نظرة على المكان؟

Si tu le veux bien, j'aimerais rester... ici un petit moment.
إذا لم توجد متاعب أود أن أبقي هنا لفترة

Tu restes ici, je te donnerais l'argent pour le taxi.
أبقي هنا. سأعطيك بعض المال لترجعين للمنزل بسائق أجرة.

Restez là. Ouais, ouais.
ـ أبقي هنا ـ أجل، أجل

Tu restes là, et tu t'occupes du déjeuner !
لا ، لن تأتي أبقي هنا واعدي الغذاء