"أبنائكم" - Traduction Arabe en Français

• vos enfants
• vos fils

Pendant ces six derniers jours, trois de vos enfants ont disparu.
تم اختطاف ثلاثة من أبنائكم خلال الستة أيام الماضية

Être attentif à ces signes peut vous aider à empêcher vos enfants de faire une grave erreur.
الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم

Et lui et ses hommes, ils essayent de lancer des attaques qui tueraient plein de gens, comme vos mamans, vos sœurs, vos enfants, tout ça.
يحاولون إطلاق بعض الهجمات سوف تقتل العديل من الناس وكذلك أمهاتكم إخوتكم أبنائكم كل هذا

"vos enfants mourir dans une guerre injuste.
الذين يرسلون أبنائكم ليموتون في حروب غير مشروعة.

L'entraineur Durham pense qu'il le mérite, et peut-être que vous pourriez le dire à vos fils que la prochaine fois qu'ils voleront son sac, ou détruiront ses vêtements, ou tout autre chose qu'ils avaient prévu pour lui.
أنه بسبب أنه جيد , المدرب دورهام يعتقد أنه يستحق هذا و ربما تريدون أخبار أبنائكم , عندما يريدون سرقه حافظته

Cet abruti a gâché vos vies et fait de vos enfants des mutants.
أعماله الفوضوية قد قصّرت حياتكم وحوّلت أبنائكم

Si vous tenez au futur, à la santé de vos enfants, à un monde sûr et pacifique, alors, il est temps d'agir.
إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية فالآن هو الوقت المناسب.

"Je deviens ce à quoi j'étais voué. Les enfants de vos enfants me vénéreront."
"أنا أصبح ما يفترض بي أن أكونه سيقوم أبناء أبنائكم بتبجيلي"

N'oubliez pas que M. Trilby n'a pas la discipline et la pratique de vos enfants.
الآن أبقوا فى عقولكم أنّ السيّد تريلبى ليس لديه الانضباط و لا الخبرة التى لدى أبنائكم

Vous laissez toujours vos enfants à la maison tout seuls ?
هل أنتم معتادون ترك أبنائكم تحت مراقبة كهذه؟

Laissez-y votre peau, et vos enfants la leur.
لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم

Je vois que vous n'êtes pas encore prêts pour ce genre de chose mais vos enfants vont adorer ça.
أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد. لكن أبنائكم سيحبونه.

Ça va aller. Allez-y, allez retrouver vos enfants.
هيا اذهبوا، اقضوا الوقت مع أبنائكم

Mais si elle devient une raison pour changer pour seulement l'un d'entre vous ou l'un de vos enfants, la mort d'Ely Fisher aura gagné une nouvelle signification.
... لكن إن كان هذا سيصبح سبباً للتغيير حتى لأحدكم أو لأحد أبنائكم

Je comprends que vos enfants doivent perpétuer la tradition.
وأوافق على استمرار أبنائكم فى العمل به

Vos vies et celles de vos enfants en dépendent.
حيواتكم وحيوات أبنائكم مرهونة بذلك.

Vos vies et celles de vos enfants en dépendent
حيواتكم وحيوات أبنائكم مرهونة بذلك.

L'occasion d'amener vos enfants à s'intéresser à la science.
"إنّها فرصة رائعة للتحايل على أبنائكم ليتعلّموا قليلاً من العلم"

Comment vont vos fils Warren ?
كيف يتم أبنائكم وارن؟

Et de leurs propres mains, vos fils tueront leurs filles !
وبأيديهم أبنائكم سوف يقتلون بناتهم

Nous avons les bébés de vos fils dans notre ventre.
‎نحمل أبنائكم في أرحامنا