"أبنتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre fille
• notre petite

Pour faire des puzzles et des gâteaux avec notre fille.
نلعب بالألعاب ولعبة الألغاز. نصنع الحلوى، مع أبنتنا الصغيرة.

Si nous survivons, nous perdrons notre fille.
فأنت علي موعد مع ذلك اذا نجونا سنفقد أبنتنا

C'est difficile à voir ... mais il ya une trace de gant sur cette poignée qui a le sang de notre fille dessus.
من الصعب رؤيته لكن هناك بصمة قفازات على هذا المؤشر ألتي عليها دم أبنتنا

Je vais être le méchant en permanence dans cette famille parce que t'as trop peur que notre fille t'aime pas.
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

C'est notre petite perle Notre chère fille Ne secoue pas Ne secoue pas le bébé
إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة

Je veux que notre fille arrête de parler à un ami imaginaire qui la fait se sentir mal.
أريد من أبنتنا التوقف عن التحدث مع صديقٍ خيالي الذي يجعلها حزينة

Jim, si tu espères faire subsister et protéger... notre fille aînée, il te reste du chemin à faire.
جيم،إذا تتمنيت بأن تصبح المعــيل و وحامـــي أبنتنا الأولي لديك طريق طويل لتحقيق ذلك

On veut encourager le don de notre fille.
حسناً, أبنتنا الصغيرة لديها موهبة, و نحن مستعدين لفعل ما يلزم لمساعدتها

Leur fils épouse notre fille. Rencontrer sa belle-famille, ça se fait.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

On peut payer un mariage honnête à notre fille.
يمكننا بالتأكيد دفع التكاليف ليناسب حفل زفاف أبنتنا مناسب؟

-Tu parles de détectives ! Vous n'avez aucune idée d'où se trouve notre fille, n'est ce pas ?
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

Qu'est-ce que notre fille de 14 ans va faire sur le toit avec un fusil ?
ماذا تفعله أبنتنا الصغيرة على سطح المنزل مع بندقية؟

Un tueur poursuit notre fille, et on ne peut la protéger qu'en l'attrapant.
هنالك قاتل يسعى وراء أبنتنا. و الطريقة الوحيدة لإبقاءها بأمان ، هي القبض عليهِ.

Célébrer le mariage de notre fille avec un tas d'écoliers...
الأحتفال بزواج أبنتنا مع حفنة من الاطفال في المدرسة الإعدادية

Là, notre fille va souffrir et tu fais rien ?
الأن أبنتنا على وشك أن تتأذى،وأنت لن تفعلي شيء؟

Et qui disait à notre fille, chaque soir, que Papa ne rentrerait ni demain, ni après, mais qu'il l'aimait toujours, et sa mère aussi ?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

J'arrive pas à croire que tu forces notre fille à vivre dans une maison sur roues.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

Je dois gérer la clinique et l'éducation de notre fille.
أنا لا أتجنبك أنا فقط مشغوله إداره المستشفى وتربية أبنتنا

Carlos, notre fille a avalé la moitié d'un gâteau, et après, on n'a plus retrouvé les bougies.
كارلوس أبنتنا ألتهمت نصف صفحة من الكعك وبعد ذلك , لن يستطيع اي أحد إيجاد الشموع

L'étage de notre fille, s'il vous plaît!
أبنتنا في الطابق العلوي .. من فضلك

Nous voulons que notre petite fille ait ce qu'elle veut vraiment.
هو حول إعطاء أبنتنا الصغير ماتريده حقاً