"أبنتها" - Traduction Arabe en Français

• sa fille
• fille est
• son enfant
• fille allait

j'ai entendu la femme dire à sa fille... que quelqu'un traversait l'océan pour les sauver.
بعد ذلك سمعتها تخبر أبنتها إن شخص ما سيأتي من البحر لإنقاذهم

Ils n'ont pas pris la femme, mais la fillette si, sa fille.
لم يأخذوا المراة ولكنهم أخذوا طفلة صغيرة.. أبنتها

JUSQU'À CE QUE sa fille LE DECOUVRE
غير مقروءة طوال 60 سنة تقريباً الى أن عثرت عليها أبنتها

Elle a utilisé sa magie sur Cendrillon, qui n'était même pas sa fille.
أتعلمين, انها أستخدمة السحر على سندريلا التي لم تكن حتى أبنتها الحقيقية

Elle avait seulement ses peintures dans sa valise ... et sa fille sur la banquette arrière.
كل ما لديها هو لوحاتها في صندوق السيارة... و أبنتها في الكرسي الخلفي...

Ne me dis pas que c'est sa fille.
أوه ، يا آلهي لا تقولي لي أن هذه هي أبنتها

Elle se dépêchait pour retourner à la compétition de sa fille.
كانت في عجلة من أمرها لكي تعود مرة آخرى الى مسابقة أبنتها

Quand j'ai dit à la mère que sa fille transportait de la drogue, elle a immédiatement attaqué et nous a accusé de l'y avoir planquée.
كلا الوالدين ليس لديهم سجل جنائى. انظر, عندما أخبرت الام أن أبنتها كانت بحوذتها هيروين

Il y avait une femme qui vivait avec sa fille dans un jardin où poussaient des choux.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Rien dans l'inscription ne permit à Mme Feathers de comprendre... pourquoi sa fille avait épousé un voleur et un tueur... un homme connu pour sa nature vicieuse et intempérante.
و لم يتواجد اي شيء يوضح للسيده فذرز لماذا تزوجت أبنتها الوحيده من لص مشهور، قاتل، ورجل شرير وذو طبيعة عدوانية.

Deux de Mrs Wannop, qui ne réalise pas que sa fille est votre maitresse, et une de votre frère, Mark, qui commence par,
, أثنان من السيدة وانوب , التي لاتدرك أبنتها هي عشيقتك , وواحد من أخيك , مارك , الذي يبدأ

Pour obtenir la garde de sa fille Tutti, Wayan a vendu jusqu'à son tapis de bain pour payer l'avocat.
لتحصل على حضانة أبنتها توتى عليها أن تبيع كل شىء حتى الأثاث لتدفع للمحامى

Quel genre de mère passe l'anniversaire de sa fille avec son ex-mari ?
أي نوع من أمهات تقضي ذكرى زواج أبنتها مع زوجها السابق؟

Elle a dit adieu à sa fille depuis votre téléphone.
توديعها أبنتها بالهاتف، عمَّ كان الأمر إذن؟

J'ai demandé pourquoi je pouvais pas rencontrer sa fille.
وبعد ذلك اصريت عليها لما لا استطيع مقابلة أبنتها الثمينة أتعلمين مالذي قالته ؟

Elle s'inquiète de savoir si son conseil a tué sa fille.
إنها قلقة من أن نصيحتها أودت بحيات أبنتها

3. Octroyer le droit à une mère de bénéficier de la pension de sa fille décédée si elle était veuve ou divorcée avant le décès de sa fille et si elle n'a été mariée qu'au père de sa fille décédée.
استحقاق الأم في معاش أبنتها المتوفاة إذا كانت أرملة أو مطلقة قبل وفاة أبتنها ولم تتزوج من غير والد أبنتها المتوفاة. ونرفق مما يلي :

Elle savait que sa fille allait être très spéciale.
لقد علمت أن أبنتها ستكون مميزة للغاية

Quel genre de femme confie son enfant à d'autres personnes ?
أي نوع من النساء من تترك أبنتها ليربيها شخص آخر؟