"أبوهم" - Traduction Arabe en Français

• leur père

Quand leur père est allé à la police, suppliant pour ses enfants, on lui a dit d'en faire d'autres.
و عندما ذهب أبوهم إلى الشرطة, ليتوسل من أجل أبناءه, أخبروه بأن يرزق بغيرهم

Leur mère est maigre et leur père gras Et Grand-père Simpson pue la vodka
أبوهم سمين وأمهم نحيلة وجدهم رائحتة خمر كريهة

La tumeur du cerveau est opérable, et les enfants ont abandonné leur père sur une île infestée de rats.
يمكن علاج التورم الدماغي, و يتخلى الأبناء عن أبوهم, بالجزيرة الموبؤة بالجرذان

Nje me suis dit que mes enfants connaîtraient leur père.
وإتخذت قراراً في شبابي، بأني عندما أرزق بأطفال، فسيعرف أطفالي من هو أبوهم

Donne-moi au moins un jour pour que je puisse penser à l'exil, à qui demander de l'aide pour mes enfants maintenant que leur père les a complètement abandonnés
أعطني على الأقل يوم للتفكير بشأن المنفى ولسؤال المساعدة لأطفالي لأن أبوهم الآن تركهم بالكامل

C'est mon boulot. Je suis leur père. Je suis le maître à merde.
إنه عملي ، أنا أبوهم أنا سيد الهراء

Vont-ils devoir expliquer à leurs amis pourquoi leur père est dangereux ?
هلسينبغيأن يفسروالأصدقائهم... لماذا أبوهم مسجّل خطر؟

leur père vit dans l'Alberta.
أبوهم يعيش في ألبرتا على ماأظن

Ils ne peuvent pas perdre leur père et leur mère.
لا يمكنهم أن يفقدوا أبوهم وأمهم

Réponse émotionnelle, pas médicale. Il est leur père.
هذا رد عاطفي,وليس رد طبي عملي هو أبوهم

Ils pensent que tu as sauvé la vie de leur père.
و يظنون أنك أنقذت حياة أبوهم

- C'est moi leur père.
-أنا أبوهم, اليس كذلك؟

leur père... a une école de karaté.
أبوهم يدير مدرسة كاراتية.

Qu'elles sachent enfin qui est leur père.
حتى يعرفوا مَن هو أبوهم.

leur père mort en traitre.
أبوهم مات خائناً.

Et je suis ton mari, et leur père.
وأنا زوجك .. وأنا أبوهم

C'est leur fête d'anniversaire, et je dois être là parce que je suis leur père.
ويجب ان اكون هناك لانني أبوهم

- Je les aime comme si j'étais... - Je suis leur père.
...أحبهم و كأنهم - أنا أبوهم -

Alan... c'est leur père.
آلن... إنه أبوهم