"أبي عندما" - Traduction Arabe en Français

• mon père quand
• papa quand
• père quand j'
• père quand il

J'aurais dû te dire pour mon père quand j'en ai eu l'occasion.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Je pense bien que je suis le seul qui peut imiter mon père quand il est pratiquement dans le coma.
أنا متأكد أنني الوحيد الذي يجب أن يقلد أبي عندما يكون في غيبوبة

On dirait mon père quand il a forcé sur le punch.
إنه مثل أبي عندما يجتمع مع حفنة المزارعين.

Il ne fuit pas, pas comme papa, quand tu lui parles.
ولا ينصرف عنك كما يفعل أبي عندما تتحدث إليه

Le lycée d'Auradon, bâti il y a plus de 300 ans et transformé en lycée par mon père quand il est devenu roi.
بنيت منذ أكثر من 300 سنة وتم تحويلها إلى مدرسة ثانوية عن طريق أبي عندما أصبح ملكا

Ouai. Et mon le peignoir ouvert de mon père quand il ramasse le journal manquait à mes voisins.
أجل ، والجيران أخطئوا في إصابة أبي عندما حصل على الاوراق

Les soldats du Georan ont tué mon père, quand j'avais 9 ans, et ma mère, quand j'en avais 10...
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة

J'ai perdu mon père quand j'avais ton âge, je sais ce que tu ressens.
، فقدت أبي عندما كنتُ في عمرك لذلك أعرف هذا الشعور جيداً

on aurait dit mon père quand je lui ai dit que je voulais devenir ventriloque.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون...

C'est un moment étrange pour moi car j'ai eu le même moment avec mon père quand j'ai eu 21 ans, et après ça,
هذه لحظة غريبة لي لأنني مررت بها مع أبي عندما أصبح عمري 21 وبعد ذلك

Je l'ai hérité de mon père quand il est mort. Elle est dans notre famille depuis quatre générations.
ورثته عن أبي عندما مات انه منزل عائلتنا منذ 4 أجيال

L'haleine de mon père quand j'étais gosse.
،رائحة أنفاس أبي عندما كنت صغيرة هذا ما أتذكره

Souvent avec mon père quand j'étais petit, mais c'est la première fois avec ma famille.
أتيتُ مع أبي عندما كنتُ صغيـراً المرة الأولى أحضر زوجتي والأطفال

Euh, non. Non, en fait, je chassais un peu avec mon père quand j'étais gamin.
كلا، كنت أمارس الصيد في الغابة مع أبي عندما كنت صغيراً

J'ai du commencer à m'occuper de mon père quand j'avais 7 ans.
كان عليّ تنظيف وراء أبي عندما كنت في السابعة

Le conducteur ivre qui a percuté et tué mon père quand j'avais 9 ans.
سائق سكير قتل أبي عندما كنت في الـ9

Papa, quand je joue mon rôle dehors, je travaille dans une zone. Je ne sais pas qui est en deuil et qui ne l'est pas.
أبي , عندما اذهب الي الخارج لاقوم بعملي لا استطيع ان اُميز كان الشخص في حالة حداد او لا

Et si on est chez papa quand elle se marie ?
لكن ماذا لو أنني كنت عند أبي عندما تتزوج هي؟ لا بأس