"أبي قال" - Traduction Arabe en Français

• Papa a dit
• Mon père a dit
• Mon père dit
• mon père m'a dit
• Papa dit que
• Mon père disait
• père disait qu'

Mon Papa a dit qu'il ne peut pas contrôler qui j'aime.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

Brick, Papa a dit, "Utilisez-la, ou je la jette.", donc t'as intérêt à aller dans la piscine.
كلا يا بريك أبي قال استخدموه أو ستفقدوه يستحسن أن تخرج وتستخدم ذلك المسبح

Mon père a dit qu'il était parti en Europe, au Moyen-âge.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

Mon père dit que la seule identité de notre peuple, provient de ce qui bat en nous.
أبي قال بأن السبب الوحيد لذلك لأننا جبرنا على ذلك

À part le fait que mon père m'a dit que je devais tuer Vincent ?
تقصدين بإستثناء حقيقة أن أبي قال أنه يجب علىَ قتل فنسنت ؟

Papa dit que son corps est là, mais son esprit est quelque part d'autre.
أبي قال أن جسد أمي هنا ولكن روحها في مكان أخر

Mon père disait qu'il y a toujours un autre moyen.
لا ,أبي قال أنه دوما هناك طريقة أخرى ماذا ؟

Papa a dit qu'on pouvait mentir si l'intention était bonne.
حسناً، أبي قال أن لا بأس بإن تكذب إن كان لمصلحة جيدة

Je l'ai vu une dame avec le pull vert de maman. Papa a dit que ça ne peut pas être le sien.
رأيت إمرأة تلبس البدلة الخضراء الخاصة بأمي، أبي قال ليست بدلة امك.

Papa a dit à Maman que ça allait être le dernier anniversaire de Grand-Papa. Je l'ai entendu.
أبي قال لأمي أنه سيكون عيد ميلاد جدي الأخير, لقد سمعته

Papa a dit que quand tu rentreras, on aura une autre chance.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

Papa a dit que tu te lèverais pas m'emmener au foot.
أبي قال أنك لن تستيقظ لتذهب معي للمباراه

Papa a dit que c'était pour nous deux.
هاي، هاي أبي قال كلانا كلانا أليس كذلك ؟

Je voulais le commander mais Mon père a dit que si je le faisais, je devais le manger entièrement alors...
أردت طلبها, ولكن أبي قال أنني إن فعلت فيتوجب عليّ إكمالها كاملة, لذا..

Mais Mon père a dit La première fois devrait être spéciale.
أوه أبي قال لي أن الأولى يجب أن تكون مميزة

Mon père dit que la chaleur directe pourrait endommager mes capteurs sensoriels.
أبي قال أن التعرض المباشر للحرارة يمكن أن يدمر مجساتي الحسية

Mon père dit qu'il avait... malgré lui un fond de méchanceté.
أبي قال كان هناك ـ جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه

mon père m'a dit qu'il y a deux choses dont il ne faut jamais parler au travail.
حتى لو كان البواب صرصور عملاق أبي قال لي

mon père m'a dit d'aller à un endroit élevé.
أبي قال بأن نقصد مرتفعات عالية وهذا ما سنفعله

Papa dit que Lassie m'a mordu, alors moi aussi
أبي قال الفتاة الصغيرة عضتني لذا قلت بأنها فعلت

Mon père disait que l'armée transformait tous les hommes en un seul.
أبي قال أن الجيش يجعل كل الرجال شخص واحد