"أبي يريد" - Traduction Arabe en Français

• Papa veut
• Mon père veut

Papa veut ça en ligne dans 8 jours.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Papa veut vendre des terres mais j'aimerais que nous l'évitions.
أبي يريد أن يبيع الأرض، ولكن أتمنى لو يمكننا تجنب بيعها.

Ce sont les taux d'intérêt. Papa veut vendre la maison car il a peur que les taux d'intérêt grimpent.
إن أبي يريد بيع البيت لأنه كان يخشى من أن ترتفع أسعار الفوائد

Je sais que Mon père veut aller boire un coup, mais j'ai pas envie.
أنا أعرف أبي يريد الذهاب للشراب لكني لديَّ آلاف الأشياء لأقـوم بهـا غـداً

Mon père veut savoir quand il pourra ranger sa souffleuse à neige
أبي يريد أن يعرف متى يستطيع أن يرجع نافخة الثلج الخاصة به

- Papa veut savoir si tu es contrarié à cause d'un garçon. - Non ! Non.
أبي يريد ان يعرف ان كنت متضايق بشأن فتي لا , لا

Maman, puisque Papa veut être tout seul, qu'est-ce qu'on va faire ?
أمي، بما أن أبي يريد الختلاء بنفسه ماذا سنفعل في غضون ذلك ؟

Ça nous est égal. Papa veut savoir quelle pizza tu veux.
لا أحد يهتمّ, أبي يريد أن يعرف مانوع البيتزا التي ترغبين بها.

Papa veut que je passe manager, mais... je m'intéresse plus à l'événementiel.
إن أبي يريد ان أتولى منصب المدير .... لكن لست مهتمة بالخوض في المناسبات

Viens. Papa veut une photo de famille heureuse.
هيّا.أبي يريد صورة للأسرة السعيدة.

Papa veut savoir pour le match.
أبي يريد أن يعرف بخصوص مباراة الأحد

Papa veut de l'argent pour sa chirurgie.
أبي يريد نقوداً لأجل إجراء العملية

Je pense que Papa veut juste te parler.
أعتقد أبي يريد فقط التكلم معكي

Papa veut aller au karting.
أبي يريد الذهاب لسباق السيارات

Papa veut donner une leçon à grand-mère.
اخشى أن أبي يريد أن يلقن جدتي درساً.

Papa veut te reprendre.
أتعلم ، أبي يريد ان يوظفك

Mon père veut améliorer la situation de ce pays.
أبي يريد أن يجعل من البلد مكاناً أفضل

Mon père veut savoir s'il apporte du rouge ou du blanc.
أبي يريد ان يعرف نبيذ أحمر أو أبيض؟

Si Mon père veut qu'on bouge, il doit venir ici et l'expliquer lui-même.
إن كان أبي يريد أن ينقلنا ! فيمكنه المجيء والشرح بنفسه

Mon père veut tellement le manoir, il peut l'avoir.
إذا كان أبي يريد هذا القصر بشدة

- Mon père veut ruiner le barbecue de ton père. - Quoi?
أبي يريد أن يتفوق على حفلة شواء أبيك - ماذا ؟