"أتالوس" - Traduction Arabe en Français

• Attalus

Si tu peux le convaincre de faire ça, toi, Sénateur Attalus,
لو استطعتَ اقناعه بذلك، أنت أيها السيناتور (أتالوس)

Mais le sort de la Ville dépendait à présent de la mission du Sénateur Attalus auprès de l'Empereur à Ravenne.
لكن مصير المدينة يعتمد الآن على مهمّة السيناتور (أتالوس) إلى الامبراطور بـ(رافينا).

Attalus emmenait avec lui une nouvelle proposition d'Alaric.
أخذ (أتالوس) معه عرضاً جديداً من (ألاريك).

Nous sommes tous ravis de vous voir vivant, Attalus.
كلنا مسرورون لرؤيتك على قيد الحياة يا (أتالوس).

Le Sénat se retourna contre son propre empereur et choisit Attalus sa place.
انقلب مجلس الشيوخ على امبراطورهم واختارو (أتالوس) محلّه.

Exactement. Et dès que le peuple verra Attalus tel qu'il est, il se retournera contre lui.
تماماً، وبمجرّد أن يرى الناس حقيقة (أتالوس)، سينقلبون عليه.

Réfléchissez. Qui suivra Attalus s'il ne peut même pas nourrir son propre peuple ?
فكّر، من سيتبع (أتالوس) لو لم يستطع حتى إطعام شعبه؟

Le Sénateur Attalus revint à Rome en héros.
عاد سيناتور (أتالوس) لـ(روما) بطلاً.

Attalus nous l'accordera sans même essayer.
سيعطينيها (أتالوس) دون أدنى محاولة.

Attalus et Rome se sont alliés aux Goths.
تحالف (أتالوس) و (روما) مع القوطيّين.

La popularité d'Attalus s'effondra.
انحطّت شعبيّة (أتالوس).

Dis-lui que je me suis lassé d'Attalus.
أخبره أني سئمتُ من (أتالوس).