| Vous vous souvenez au centre commercial avec nos copines et on était genre "Salut" | Open Subtitles | أتتذكرون عندما ذهبنا لموعد السوق مع عشيقاتنا لقد قالوا: مرحباً |
| Vous vous souvenez des débuts ? | Open Subtitles | أتتذكرون يارفاق حينما بدأ كلّ هذا وأنا حضرت إلى هنا بصحن الكعكة |
| Vous vous souvenez comment vous étiez sur moi pour le travail ? | Open Subtitles | أتتذكرون أيها الرفاق مدى إلحاحكم عليّ لأحصل على وظيفة؟ |
| Tu te souviens il a cette chaise qui tourne ? | Open Subtitles | أتتذكرون ذلك الكرسيّ الدوّار الذّي لديه؟ |
| Tu te souviens, l'an dernier, quand t'as vomi dans les fleurs ? | Open Subtitles | أتتذكرون العام الماضى عندما سرنا من هنا وضللت الطريق |
| Les garçons, Vous vous rappelez ce papier que maman a brûlé ? | Open Subtitles | يا فتية أتتذكرون القطعة الورقية التي أحرقتها والدتكم؟ |
| Vous vous rappelez quand on s'est enlacés et qu'on a sauté dans la cafétéria ? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما تعانقنا و قفزنا بالمطعم ؟ |
| Mais ils ont arrangés les choses ensembles de façon comique, Vous vous souvenez ? | Open Subtitles | لكنهم قامو بإصلاح جميع الإمور بطريقة هزلية , أتتذكرون ؟ . |
| Vous vous souvenez quand la boxe était à la mode ? | Open Subtitles | نعم, أتتذكرون عندما كانت الملاكمة الموضة الجديدة؟ |
| Hey, Vous vous souvenez de votre vieux voisin de pallier qui pouvait mettre son poing entier dans la bouche ? | Open Subtitles | أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟ |
| Plus besoin de stimulants maintenant, Vous vous souvenez ? | Open Subtitles | لا داعي للمحاكاة الآن أتتذكرون ؟ |
| "Vous vous souvenez de l'astronaute tué qui a eu de belles funérailles ? | Open Subtitles | أتتذكرون رائد الفضاء الذي مات وأقيمت له جنازة رائعة؟" |
| Hey, les gars, Vous vous souvenez de ces SDF jumeaux canons qui vivaient sous le pont? | Open Subtitles | رفاق ، أتتذكرون التوأمان المثيراتان؟ |
| Tu te souviens de l'odeur de la nuit? | Open Subtitles | أتتذكرون رائحة الهواء ليلاً هناك؟ |
| Tu te souviens de ce classique ? | Open Subtitles | أتتذكرون تلك اللقطة الكلاسيكية ؟ |
| - Tu te souviens autrefois... | Open Subtitles | -صحيح أمر رائع أتتذكرون عندما كان والدي ووالدتي معنا هنا؟ |
| Tu te souviens de ce sentiment, que si tu quittais Manhattan... tu tomberais de la planète? | Open Subtitles | أتتذكرون ذلك الشعور "أنكم إذا خرجتم من "مانهاتن سوف تسقطون من على حافة الأرض؟ |
| Tu te souviens du trou que nous avons creusé pour Major ? | Open Subtitles | أتتذكرون الحفرة التي حفرناها لـ(مايجور)؟ |
| Vous vous rappelez vouloir un oncle de cou, en étant petits ? | Open Subtitles | , يا أطفال , أتتذكرون كيف عندما كنتم صغارا أردتم دائما عم بالرقبة ؟ |
| Vous vous rappelez quand Big Mike était submergé par les offres de bourses scolaires ? | Open Subtitles | أتتذكرون عنما قام أغرق بيغ مايك بعروض المنح الدراسية ؟ |
| Vous vous rappelez de l'injection que vous avez eu la dernière fois ? | Open Subtitles | أتتذكرون الحقن التي تم حقنكم بها عندما كنتم أخر مرة هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 