| Tu te souviens quand j'ai dit que tu me rappelais moi gamin ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما أخبرتك أنك تذكرني بنفسي وأنا شاب؟ |
| Tu te souviens quand la panique s'installait et qu'on avait une solution ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كان يحل الرعب و كنا نمتلك حلول؟ |
| Tu te rappelles quand tu m'as dit de ne pas retourner chez ma psy ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما أخبرتني إلا أرجع لمُعالجتي النفسية؟ |
| Tu te rappelles quand un petit malin lançait du papier de toilette et des œufs sur ta maison ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قام أحدهم بإفساد الحشائش وإزعاجك في منزلك ؟ |
| Tu te souviens que je t'avais dit que tu ne devais pas tout me dire? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟ |
| Tu te souviens quand tu as mis ce bouchon dans mes fesses ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما وضعت قطعة الفلين تلك في مؤخرتي؟ |
| Tu te souviens quand tu m'as dit que tu avais un peu d'expérience sur le fait d'aimer quelqu'un qui ne ressent pas la même chose ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما أخبرتني أن لديك خبرة في حُب شخص ما ولكنه لا يبادلك ذلك الشعور؟ |
| Tu te souviens quand on était à la banque l'autre jour et que tu flirtais avec cette grande et mince guichetière ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنا في البنك سوياً ذلك اليوم وكنت أنت تغازل تلك الصرافة النحيلة والطويلة؟ |
| Tu te souviens quand il te laissait des messages interminables que tu n'écoutais même pas jusqu'au bout avant de les effacer ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كان يترك لنا رسائل مضحكه على هاتفك وكنت لاتنتهي من سماعها |
| Tu te souviens quand tu m'as posé des questions sur l'IRM ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما سألتني عن الرنين المغناطيسي ؟ |
| Tu te souviens quand tu avais 11 ans, fiston ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنت في الـ 11 من العمر يابني ؟ |
| Tu te rappelles quand on a picolé et lâché des castors dans le magasin de meubles ? | Open Subtitles | ..كرستي، أتتذكر عندما ذهبنا معا وأطلقنا تلك القنادس في مخزن أثاث الصنوبر؟ |
| Tu te rappelles quand on avait pour mission d'aider les gens ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كانت مهمتنا هي مساعدة الناس؟ |
| Tu te rappelles quand je t'ai recousu, la première fois qu'on est arrivés ici ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قطبت جروحك عندما وصلنا إلى هنا للمرة الأولى؟ |
| Tu te rappelles quand tu as passé la journée sur internet pour trouver un nouveau levier de vitesse ? | Open Subtitles | أجل , أتتذكر عندما قضيت يوم كامل على الإنترنت محاولاً إيجاد مقبض جديد للترس .. ؟ |
| Tu te souviens que j'ai envoyé une demande à mes collègues pour d'autres victimes d'empoisonnement ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما أرسلت رسالة إلى زُملائي ـ من أجل مُشاركتي ببعض المعلومات عن ضحايا السُم ؟ ـ أجل |
| Tu te souviens que je jouais un soldat en CM1 ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما لعبت لعبة "الجندي" بالصف الرابع؟ |
| Tu te rappelle quand tu a fait de la chambre une poubelle? | Open Subtitles | أتتذكر عندما خربتم غرفتي ؟ |
| Tu te souviens quand je t'ai donné l'affaire Collins ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما منحتكَ قضية الـ"كولنز"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 