"أتحاول" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux
• Tu essayes de
• Tu essaies
• Vous voulez
• Vous essayez
• T'essaies
• essayez de me
• essaies de
• - Tu
• essaie de
• T'essaye
• en train de

Tu veux vraiment afficher ta relation alors qu'elle est fragilisée ?
أتحاول حقاً عرض علاقتك بينما هيّ بموضع قابل للكسر؟

Tu veux que je sois en colère contre toi aussi ?
أتحاول أن تجعلني غاضبة منك مثلما أنا منه؟

Tu essayes de te faire de l'argent ici ?
أنت، أتحاول أن تجني بعض المال بهذا المكان

Tu essaies de lui soutirer du fric, de coucher avec elle, c'est ça ?
ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟

Vous voulez jouer avec moi?
لا أعرف ماالذي تتحدث عنه أيها الملازم أتحاول إهانة ذكائي؟

Vous essayez de faire quoi me ramener chez vous ?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

Je croyais que tu te fichais de sa réaction. T'essaies de le rendre jaloux ?
ظننت رد فعله لا يهمك أتحاول إثارة غيرته؟

Vous essayez de me dire que cette chronologie est une coïncidence ?
أتحاول إخباري أن هذا الجدول الزمني كان بالصدفة؟

Tu veux me faire gagner car toute ma défense repose sur l'utilisation de ce logiciel par mon client.
أتحاول جعلي أفوز بالقضية؟ لأن كامل مرافعتي تقضي أن مبادلات موكلي تتم بذلك البرنامج

Tu veux aller voir le Grec ou tu crois que c'est un pi?
أتحاول مقابلة اليوناني أم تعتقد انه سيحاول امراً سيئاً؟

Y a pas de couronne de leader. Tu veux que j'aie l'air stupide ?
ليس هنالك تاج للكلب الكبير ماذا، أتحاول جعلي أبدو غبيّاً؟

Tu veux faire le malin à l'Halloween avec ces gosses ?
أتحاول أنْ تكون شرّيراً في عيد القدّيسين مع هؤلاء الفتية؟

Tu veux réconcilier les parents ?
أتحاول ان تعيد أمي وأبي لما كانوا عليه ؟

Ece-ce que Tu essayes de me dire que tu as un dinner de prévu ?
آندرو، أتحاول إخباري بأنك قمت بخطط للعشاء مع أحدهم؟

C'est tombé du ciel. Tu essayes de me dire qu'il pleut des singes?
لقد سقط هذا الشئ من السماء ، أتحاول إخبارى أن السماء تُمطر قروداً ؟

Est ce que Tu essayes de me faire tuer ?
أتحاول بأن تجعلني أُقتل يارجل؟

Quoi, Tu essaies de reprendre ta place dans la foutue course ?
ماذا, أتحاول البدء من الصفر للعودة إلى حملتك ؟

Le labo va exploser. Vous voulez tous nous tuer ?
سوف تفجّر المعملِ بالكاملِ أتحاول قتلنا جميعًا؟

T'essaies de récupérer des trucs pour tes nouveaux potes?
أتحاول إحضار شئ لفتيان العجائب الذين تتسكع معهم؟

- Tu veux que je fasse partie du club ?
-ماذا ، أتحاول دفعي للإنضمام إلى نادٍ ؟

Qui j'essaie de sauver, de toutes mes forces.
حاولت إنقاذه و لازلت أحاول، بشده أتحاول إنقاذ اخيك ؟

Qu'est-ce que tu fais, T'essaye de me faire mourir de peur ?
هانا؟ ماذا تفعل، أتحاول أن ترعبني حتى الموت؟

T'es en train de me vendre ton projet ?
انتظر, أتحاول ان تجرني الى هذا , اليس كذلك؟