"أتحتاجين" - Traduction Arabe en Français

• Besoin d'
• besoin de
• Vous voulez
• Tu as besoin
• Avez-vous besoin
• Un coup
• - Tu veux
• Il te faut

Quoi, vous avez Besoin d'aide pour trouver une poubelle ?
ماذا، أتحتاجين إلى مُساعدة في إيجاد سلة القمامة؟

Je ne me sens pas très bien, Tu as Besoin d'aller à l'infirmerie ?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

Je vais chercher plus de gobos pour le cour de théâtre, besoin de quelque chose ?
سأحضر بعض العواكس من قسم الدراما ، أتحتاجين شيء ؟

Cela semble lourd. Vous voulez Un coup de main.
إنه حمل تقيل عليك أتحتاجين إلى المساعدة

Avez-vous besoin de plus de preuves de la colère de Dieu ?
أتحتاجين دليلاً أكبر على الغضب الإلهيّ؟

Pas de souci. Besoin d'Un coup de main ?
لا عليكِ، أتحتاجين لمساعدة إضافية اليوم؟

- Tu veux de l'eau, ma chérie ?
أتحتاجين بعض المياه يا عزيزتي؟ لا أتعاطى الريتالين

Est-ce que tu as tout ce qu'Il te faut?
هل أنت مرتاحة تماماًَ ؟ ، أتحتاجين لأى شئ ؟

Tu as Besoin d'aide pour aller chez l'infirmière ?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

Tu as Besoin d'aide ?
أجل، قالت أمّكِ أنّكِ تصنعين وثائقياً ما. أتحتاجين لمُساعدة؟

As-tu Besoin d'autre chose ou je peux retourner travailler maintenant ?
أتحتاجين شيئًا آخر أم أستطيع أن أعود إلى العمل الآن؟

On n'entend pas ça tous les jours Tu as Besoin d'une adresse ?
لا نسمع عن ذلك كلّ يوم أتحتاجين عنواناً أو أيّ شئ ؟

Hey, Besoin d'aide avec ceux-là?
مرحباً، أتحتاجين لبعض المساعدة بهذا الأمر؟

Merde, je prends. besoin de rien ?
اللعنة , يجب أن أقوم بالرد على هذا أتحتاجين لأي شيء ؟

T'as vraiment besoin de gants après ce qu'on a fait ?
أتحتاجين حقاً هذه الأكفّ بعد كل ما فعلناه الليلةَ الماضية؟

T'as besoin de rien ?
أتحتاجين إلى أي شيء؟

Vous voulez quelquechose pour vous aider à dormir?
أتحتاجين لشيء ما لمساعدتك على النوم ؟

Vous voulez la voiture ?
أتحتاجين إلى السيارة؟

Avez-vous besoin de plus de preuves de la colère de Dieu ? Le pont s'est effondré
أتحتاجين دليلاً أكبر على الغضب الإلهيّ؟

- Tu veux que je te prépare quelque chose?
هل أحضر لك أي شيء؟ أتحتاجين أي شيء؟

Il te faut des mots ?
أتحتاجين الي الكلمات؟