"أتحقق" - Traduction Arabe en Français

• vérifier
• vérifie
• vérifiais
• vérifié
• regarder
• je regarde
• regardais
• enquêter

Alors j'ai décider de vérifier autour de la zone des hauteurs.
لذلك قررت أن أتحقق من جميع أنحاء منطقة مرتفعات.

Il ne me reste plus qu'un endroit à vérifier. L'entrepôt 15.
هناك شيء واحد لم أتحقق منه سيدي المستودع 15

Très bien, avant d'appeler les déménageurs, j'aimerai vérifier tous les alibis de toutes les personnes qui ont un casier.
حسناً، قبل إستدعائي للناقلين، يجب أن أتحقق من أعذار الغياب لجميع الأشخاص الذي لديهم سجلاّت.

Je vérifie les dernières transactions de vos derniers dons.
أنا أتحقق حقائق قطعة أنباء للمنح الأخيرة

Je le vérifie, Marcus.
أنا في الحقيقة أتحقق هذا الكتاب يا ماركوس

je vérifiais les caméras de surveillance à côté de la morgue et j'ai trouvé ça.
كنتُ أتحقق من أشرطة مراقبة كاميرات المرور بالقرب من المشرحة ووجدتُ ذلك

Laisse-moi vérifier ma liste de raisons. - Ouais, elle y est.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Bref, votre rapport devrait être prêt. Je vais vérifier.
على أي حال، لابد أن تقريرك جاهز، دعني أتحقق

Je vais vérifier que les votes sont revenus dans le serveur. Heureusement,
سوف أتحقق من أن الأصوات تعود إلى هذا الخادم

Je voudrais vérifier mon visage dans le miroir tous les jours pour voir si cela se passait encore.
أتحقق من وجهي في المرآة كل يوم لمعرفة ما إذا كان يحدث

- Je dois vérifier. Pas ce mois-ci.
يجب أن أتحقق من الرزنامة لا أعتقد أنني أستطيع ذلك هذا الشهر

Je vais faire semblant de vérifier mon planning. Je suis libre !
حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة

Je vérifie ses dispos pour un pilote.
أنا أتحقق إن كانت مجدية في حلقة إفتتاحية.

vérifie dans ces toilettes et ces douches, et moi, je vérifie ceux-là.
تحقق من غرف الحمامات تلك وسوف أتحقق من الحمامات الأخرى

Je vérifie juste, pour être sure que vous ne m'avez pas donner un faux numéro.
أتحقق فحسب للتأكد من أنك لم تعطني رقم زائف

Je vérifie si elle a des sensations.
أنا أتحقق لكي أعرف ما إذا كان لديها أي شعور

Je vérifiais la carte bleue de Shana à la recherche du paiement pour un vol pour voir où elle avait voyagé,
لقد كنت أتحقق بطاقة ضمان الضحية لتكاليف تذكرة طائرة لأرى أين ذهبت

Je vérifiais leurs déclarations d'impôts, et j'ai remarqué quelque chose.
لقد كنت أتحقق من الإقرارت الضريبية للضحايا و قد لاحظت شيء في السجل

Je suis désolé si j'ai pas vérifié s'il y avait du paraben dans la cire.
أسمع , أنا آسفة , لم أتحقق "إذا كان الشمع بداخله "بارابين

Il faudrait tout le temps regarder si Martin Sharp est dans la rubrique nécrologique.
‫انه أنا أتحقق من صفحة الوفيات كل أسبوع ‫لمعرفة ما إذا كان مارتن شارب قد مات

je regarde maintenant. Je te rappelle si je trouve quelque chose
أنا أتحقق من ذلك الآن سأٌعاود الإتصال إن وجدت أي شيء

Je regardais la cuisinière. - Ça fuit.
كنتُ أتحقق من الفرن، لابد أنهُ يوجد تسريب.

Tu mens, alors je vais enquêter là-dessus moi-même.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي