"أتدرب" - Traduction Arabe en Français

• m'entraîne
• entraîner
• entraînement
• entraîné
• m'entraine
• répète
• fais
• m'entraînais
• pratique
• répéter
• répétais
• entraînée
• travailler
• entrainement
• m'entrainer

Chaque nuit je m'entraîne à donner des cours, parfois plus souvent.
كُل ليلة أتدرب على إلقاء محاضرة و أحياناً مرتين

Oh, on a beaucoup de choses en commun parce que je m'entraîne à être un père.
حسناً , اذاً بيننا أشياء كثيرة مُشتركة لأنني أتدرب على أن أكون أب

J'ai passé la matinée à m'entraîner à dire bonjour au facteur, mais quand il est venu, il a été trop rapide.
أقضي الصباح بطوله وأنا أتدرب كيف سألقي التحية على ساعي البريد لكنه يكون سريعاً عند قدومه

Je manque d'entraînement. Je n'ai pas joué depuis I'université.
لم أتدرب منذ فترة لم ألعب منذ أيام الجامعة

Je me suis entraîné et j'ai enfilé des combis comme un mannequin pour rien.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

En attendant, je m'entraine à séparer la peau de la chair.
فى الوقت الحالي،أنا أتدرب على سلخْ الجلد عن اللحم.

Je m'entraîne pour une compétition extrêmement rigoureuse de danses de salon.
أنا أتدرب من أجل مسابقة رقص نوادي تنافسية للغاية

M. Johnson. Mmmm. Vous savez, je m'entraîne ici le soir.
سيد جونسن أنت تعلم أنا أتدرب هنا في الليل

Je n'aime pas avoir un garde du corps, alors Goose m'entraîne au cas où je me ferais kidnapper.
لا أحب الحُراس الشخصيين في الجوار. لذا إنني أتدرب عن طريق غوستاف، في حال اختطفت وما إلى ذلك.

Je m'entraîne tous les jours. Je garde la forme en soulevant des poids.
إنني أتدرب كل يوم أحب أن أكون لائقاً بدنياً, إنني أرفع بعض الأثقال

Je m'entraîne pas pour rester en forme.
أنا لا أتدرب لأنني أريد الحفاظ على لياقتي

C'est pas une bonne idée que je m'entraîne.
على الأرجح ليست فكرة جيدة بما أني أتدرب الأن

Si je veux être une héroïne et prouver à tout le monde que je sais ce que je fais, je vais devoir m'entraîner.
إن كنتُ سأصبِحُ بطلة وأثبتُ للجميع أنّي أفقه ما أفعل سأحتاجُ أن أتدرب.

Quoi, je suis plus forte que j'en ai l'air, je pourrais m'entraîner.
ماذا؟ أنا أقوى مما أبدو أنا يمكن أن أتدرب

Nada, non, je suppose que je suis toujours en entraînement, mais je vais trouver ce gars, ce salaud m'a bronzé.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

Je me suis entraîné avec un oncle qui buvait pas mal. Il buvait sans cesse.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Allez. Je sais que tu ne veux pas que je m'entraine Je ne comprends juste pas pourquoi.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

La prochaine fois que tu hurles à la mort quand je répète ton hymne préféré, je te fouette comme un chien.
في المرة القادمة عندما أتدرب علىنشيدكثم تعويمثل الكلب.. سأقوم بجلدك مثل الكلب.

Il y a quelques mois, je m'entraînais au pôle Sud pour l'examen de maîtrise du feu, et me voilà au beau milieu d'une guerre.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء . والآن أنا فى وسط حرب شاملة

Je pratique juste la télékinésie, Monsieur.
أتدرب على قُدرتي على التحريك الذهني فقط يا سيدي

J'ai passé ces six derniers mois à répéter pour une compétition de danse, mais mon partenaire s'est déchiré le tendon d'Achille.
عزيزتي أخبريني حسناً أنا فقط أمضيت الستة الأشهر الماضية أتدرب لمسابقة رقص القاعات هذه الليلة

Génial. Pendant ce temps, je répétais ma crise cardiaque.
هذا لطيف، بينما كنتما مشغولان كنت أتدرب على سكتتي القلبية

Tu te prends pour une légende et pendant que tu vendais du mascara et du blush, je me suis entraînée jour et nuit.
أنك أسطورة في مخيلتكِ فقط وبينما تقومين ببيع حمرة الخدود والمسكارا , لقد كنت أتدرب , ليلا ونهارا

Je vais rester et travailler mes paniers.
أعتقد أنني سأمكث هنا لفترة أتدرب على الرميات الحرة

entrainement pour un marathon, développement d'une application de partage de photo international, et j'écris un roman pour jeune adulte.
أتدرب للماراثون أقوم بتطوير تطبيق عالمى لمشاركة الصور وأقوم بكتابة رواية للشباب البالغ

J'ai passé la moitié de ma vie à m'entrainer pour ce moment. J'ai imaginé ce combat un millier de fois.
تركتني أعيش وقد كان ذلك غباء منك لقد قديت نصف حياتي أتدرب من أجل هذه اللحظة