| Tu te souviens de ton premier printemps en école de médecine ? | Open Subtitles | أتذكُر في أوّل ربيع عندما كنت في كلية الطب؟ |
| Tu te souviens quand on était petits ? Maman nous chantait une chanson. | Open Subtitles | أتذكُر عندما كُنا صِغاراً، كانَت أُمنا تُغني لنا؟ |
| Tu te souviens quand il prenait du sirop à la codéine? | Open Subtitles | بالتأكيد، أتذكُر عندما كان يتناول دواء السّعال ؟ |
| tu te rappelles quand j'ai dit que ça serait dangereux ? | Open Subtitles | أتذكُر عندما قلت لك أن الأمر خطير؟ |
| CHANCE : Vous vous souvenez du mobilier qu'on a regardé ? | Open Subtitles | أتذكُر ذلك الأثاث الذي إطلعت عليه؟ |
| Tu te souviens que tu m'as dit de ne pas avoir peur ? | Open Subtitles | أتذكُر عندما أخبرتني بألا أكون خائفًا؟ |
| Tu te souviens comme tu aimais raconter notre toute première rencontre ? | Open Subtitles | أتذكُر كيف كنت تحب أنْ تحكي لي قصة... لقائك بي أوّل مرّة؟ |
| Oui, tu aimes le théâtre, Tu te souviens ? | Open Subtitles | أجل ، فأنت أحببتَ المسرح أتذكُر ؟ |
| Tu te souviens du psychomanteum ? | Open Subtitles | أتذكُر غرفة التأثيرات النفسيّة؟ |
| Tu te souviens quand tu pensais que "résoudre" et "fixer" signifiaient la même chose? | Open Subtitles | أتذكُر حينما كنت تعتقد أنّ كلمتا "محلول" و "مُثبّت" تحملان نفس المعنى؟ |
| Tu te souviens de ce truc sur le toit de la ferme ? | Open Subtitles | أتذكُر ذلك الشيء على سطح البيت الزراعي؟ |
| Je te l'ai dit ce jour-là sur les rochers. Tu te souviens ? | Open Subtitles | أخبرتك تلك الليله على الصخور , أتذكُر ؟ |
| Tu te souviens d'un petit escroc travaillant en dehors du secteur Adara, du nom de Danny Bones ? | Open Subtitles | الآن، أتذكُر محتالًا فاشلًا، ينفّذ نشاطاته خارج قسم (أدارا)، يُدعى (داني بونز)؟ |
| On est dans la même équipe, Tu te souviens ? | Open Subtitles | أنّنا في نفس الفريق، أتذكُر ؟ |
| Cyril, Tu te souviens de... de la fois où Papa nous avait fait passer l'été dans l'Indiana à la ferme de l'Oncle Bill ? | Open Subtitles | أتذكُر يا (سيريل) في تلكَ المرَة عندما جعَلنا والدنا نُمضي الصيف في (إنديانا) في مزرعَة العَم (بيل)؟ |
| J'avais 15 ou 16 ans, tu te rappelles ? | Open Subtitles | كنتُ حينها في عمر الـ 15 أو 16 أتذكُر ؟ |
| tu te rappelles Bogart dans Le Trésor de la Sierra Madre ? | Open Subtitles | أتذكُر (بوجارت) فى فيلم "كنز سييرا مادرى"؟ |
| Euh, Vous vous souvenez du mobilier qu'on a regardé il y a environ un mois ? | Open Subtitles | أتذكُر ذلك الأثاث الذي نظرت إليه؟ |
| Vous vous souvenez de la partie dangereuse ? | Open Subtitles | أتذكُر عندما قلت لك أن الأمر خطير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 