"أتركيني" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-moi
• Lâche-moi
• Laissez-moi
• Lâchez-moi
• laisse moi

Laisse-moi au moins te nettoyer. Tu as encore du sang sur le visage.
على الأقل أتركيني أنضفك لازال هناك دم على وجهك

Fais comme tu veux. Je m'en fiche. Laisse-moi en dehors de ça.
أفعلي ماتريدين, أنا لا أهتم فقط أتركيني بعيدة عن هذا

Arrêtezdem'appeler. Je n'airien à vous le dire. Laisse-moi tranquille.
توقفي عن الاتصال بي، ليس لدي شيئ لاخبرك به، فقط أتركيني مفردي

Tu as peur de le dire. - Lâche-moi.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

- Non, parle-moi ! Lâche-moi. "Cette conversation..."
ـ لست خائف ، أتركيني ـ لا ، قل لي

Si vous avez fini de renforcer les barreaux de ma cage, Laissez-moi.
إن إنتهى عملك بتقوية قيود هذا السجن أتركيني

Montrez-nous quelque chose avec des plumes ou Laissez-moi conduire ce truc !
بيني لنا شيئا يرتدي ريش أو أتركيني أقود هذا الشيء

- Laisse-moi faire. - Ça va, j'ai tout prévu.
أتركيني أعالج الأمر انا بخير ، لقد حاصرته

Ou Laisse-moi quitter la cour.
أو أتركيني أغادر القصر.

"Laisse-moi tranquille, je fais exploser des trucs".
أتركيني وحيداً ، أنا أفجر بعض الأشياء.

Laisse-moi juste faire mon boulot.
فقط أتركيني لأقوم بعملي, مفهوم؟

Oh... ! Kit ! Laisse-moi te regarder.
أوه كيت تعالي هنا , أتركيني أنظر إليك

Et après c'est "Laisse-moi rester cette nuit, il se passera rien."
وبعد ذلك، أتركيني أبيت عندك الليلة. أتريدين أن تجربي شئ".

Laisse-moi. Si je dors, ça va passer.
أتركيني لأنام قليلاً لعل الألم يزول

Lâche-moi. Je vais tuer ce démon.
أتركيني , عليّ أن أقتل الآلي الشرير .

Lâche-moi, vieille chouette.
أتركيني يا طائر اللقلق المجنونة!

Lâche-moi, Sammi.
(أتركيني يا (سامي

Maintenant, Laissez-moi tranquille. Je suis submergé ici et je n'ai pas le temps pour cela.
والآن، أتركيني لأنني مشغول وليس لديّ وقت لهذا

Sinon, Laissez-moi tranquille. J'ai une mission à accomplir, madame.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

Laissez-moi vous étreindre, Elizabeth... ou Laissez-moi quitter la Cour.
دعيني أخذكِ بين ذراعي يا أليزابيث... أو أتركيني أغادر القصر.

Lâchez-moi, Dolores!
أتركيني , دولوريس

Casey, laisse moi te dire un secret.
كايسي، أتركيني أوضح ذلك لمدّة ثانية.