"أتريدينني أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux que
• Vous voulez que
• Voulez-vous que
• veux que je

T'as plus de lait. Tu veux que j'aille en chercher ?
لقد انتهى الحليب، أتريدينني أن أشتري بعضاً منه ؟

Tu veux que je lance le paiement à la Poste avant d'aller à l'école ?
أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟

C'est des personnes disparues. Tu veux que je vienne avec toi ?
إنه قضية شخص مفقود أتريدينني أن آتي معك؟

Vous voulez que je me mette dans la baignoire ?
في الحوض؟ أتريدينني أن أستلقي في حوض الاستحمام؟

Vous voulez que je lui passe le restant du Dexo ?
أتريدينني أن أحقنها ببقيه الديكساميثازون ؟

Tu veux que je te laisse aller lui dire bonjour ?
أتريدينني أن أتركك لبضع دقائق لتلقي عليه التحية؟

Tu veux que j'enlève la housse de couette de notre grand et luxueux lit d'intérieur ?
حسناً، أتريدينني أن أسحب غطاء اللحاف على سريرنا الداخلي الكبير الفاخر؟

Il n'y a pas de degré relatif de souffrance. Tu veux que je te raconte mes ennuis ?
لا توجد درجة نسبية للمعاناة أتريدينني أن أتحدث عن مشاكلي؟

Tu veux que j'oublie tout ce que tu m'as fait enduré ces 147 dernières années ?
أتريدينني أن أنسى كلّ شيء جعلتِني أعانيه خلال آخر 147؟

Tu veux que je rallie le troupeau de ceux qui croient que le mal vient toujours de l'autre ?
أتريدينني أن أصبح مثل كل الناس الذين يظنون أن الشر دائماً يأتي من الآخرين؟

Tu veux que je mette un journaliste sur ça?
أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟

Tu veux que je te retrouves au travail de nouveau demain ?
أتريدينني أن أقابلكِ في عملكِ غدا مجددا ؟

Tu veux que je leur casse la figure?
أتريدينني أن أضربهم؟ لأنه بإمكاني ضربهم واحداً تلو الآخر

Tu veux que je te le dise.
حسناً حسناً، أتريدينني أن أقولها لكِ؟ سأقولها.

Tu veux que j'aille me renseigner pour voir ce qui se passe ?
أتريدينني أن أذهب الى هناك ؟ لأرى إن كنت أستطيع إيجاده ومعرفة مالذي يحدث هناك ؟

Tu veux que je termine tes pieds d'homme ou pas ?
أتريدينني أن أنهي تزيين قدميك الذكريتين؟

Tu veux que j'arrête ?
هل يجب أن أتوقف؟ ستيسي ، أتريدينني أن اتوقف؟

Vous voulez que je lave vos affaires de gym ?
أتريدينني أن اضع ملابس النادي مع الغسيل؟

Vous voulez que je vous mente, la prochaine fois?
أتريدينني أن أكذب المرة القادمة؟ فقط قولي ذلك

Voulez-vous que je vous accompagne ?
أتريدينني أن أرافقك؟