| Tu veux sortir avec nous ? Totalement chiant, pas drôle. Ou veux-tu rester dans la zone de sécurité | Open Subtitles | أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق |
| Tu as été si à plat toute la journée. Tu veux sortir ? | Open Subtitles | لقد كنتِ حزين طوال اليوم أتريدين الخروج ؟ |
| Tu veux sortir de la troisième ligne, non ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من الصف الثالث، أليس كذلك؟ |
| Tu veux partir, aller à une vraie fête ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟ |
| Vous voulez sortir d'ici ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ |
| Tu veux sortir d'ici ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ |
| Maintenant, Tu veux sortir d'ici ? | Open Subtitles | الآن , أتريدين الخروج من هنا ؟ |
| - Tu veux sortir d'ici ? | Open Subtitles | مرحباً , أتريدين الخروج من هنا ؟ |
| Tu, euh, Tu veux sortir avec lui ce soir ? | Open Subtitles | أنتِ، أتريدين الخروج معه الليلة؟ |
| Tu veux sortir ce soir? | Open Subtitles | أتريدين الخروج الليلة ؟ |
| Alors, Tu veux sortir avec moi ? | Open Subtitles | إذاً أتريدين الخروج معي؟ |
| Tu veux sortir avec ce mec ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج مع هذا الشاب؟ |
| Tu veux sortir? | Open Subtitles | أتريدين الخروج ؟ |
| Tu veux sortir un peu ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ |
| - Tu veux sortir ce soir? | Open Subtitles | أتريدين الخروج الليلة ؟ |
| Tu veux sortir avec lui ? | Open Subtitles | لا أفهم, أتريدين الخروج مع (روس)؟ |
| Tu veux partir sur un plan cul ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتعاطي المخدرات؟ |
| Tu veux partir d'ici ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ |
| Tu veux partir d'ici ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ |
| Vous voulez sortir avec moi ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 