"أتريدين معرفة" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux savoir
• Vous voulez savoir
• Tu veux connaître
• connaître la
• voulez savoir ce

Tu veux savoir la vraie raison pour laquelle je suis venu ici ce soir?
أتريدين معرفة السبب الحقيقي الذي جعلني آتي إلى هنا الليلة ؟

Tu veux savoir pourquoi je veux plus faire de comédies ?
أتريدين معرفة لم لا أريد القيام بأفلام مضحكة؟

Tu veux savoir pourquoi je pense tellement au sexe ces temps-ci ?
أتريدين معرفة سبب إهتمامي الكبير بالجنس مؤخراً؟

C'est vrai ! Vous voulez savoir un truc ?
لا، إنها الحقيقة، أتريدين معرفة شيء آخر؟

Tu veux savoir si c'était une belle époque ?
أتريدين معرفة ما إذا كان وقتاً ممتعاً ؟ لقد كان كذلك

Tu veux savoir ce qu'elles ont en commun ?
أتريدين معرفة ما القاسم المشترك بينهم؟

Tu veux savoir ce que je veux ?
هل أنت جادة؟ أتريدين معرفة ما أريد؟

Tu veux savoir pourquoi j'ai demandé cette ordonnance ?
أتريدين معرفة لماذا قمتُ بأمر تقييدي؟

Tu veux savoir ce que je pense ?
حسناً، أتريدين معرفة فيما أفكّر؟

Tu veux savoir comment ?
أتريدين معرفة الطريقة ؟

Et Tu veux savoir pourquoi elle ne t'embrasse pas sur le front et ne te donne pas de médaille à la fin de la journée.
أتريدين معرفة لماذا لا تقبلّك على جبهتك... وتمنحك نجمة ذهبية على واجبك بنهاية اليوم

Tu veux savoir pourquoi ?
أتريدين معرفة السبب ؟

Tu veux savoir la chose que j'ai le plus retenue de ton histoire ?
أتريدين معرفة أكثر ما لاحظته في قصتك؟

Tu veux savoir ce que je n'ai pas dit aux autres ?
أتريدين معرفة ما لم أخبره للآخرين؟

Tu veux savoir la vrai raison pour laquelle j'ai décidé de rester à New York?
أتريدين معرفة السبب الحقيقي الذي جعلني أقرر أن أبقى في " نيويورك " ؟

Tu veux savoir, pour les vieilles ?
أتريدين معرفة ما هي الإحتمالات؟

Vous voulez savoir la meilleure chose qui m'est arrivé après avoir couper mon bras?
أتريدين معرفة أفضل ما حدث لي... بعد أن اضطررت لقطع ذراعي؟

Vous voulez savoir ce qu'il y a d'autre?
و الآن هم غاضبون و أتريدين معرفة ماذا أيضاً؟

Il voulait la liberté donc je l'ai libéré. Tu veux connaître mes secrets ?
ابتغى الحريّة، فحررته، أتريدين معرفة أسراري؟

connaître la fin d'un film gâche-t-il le plaisir du spectateur ?
أتريدين معرفة نهاية الفيلم أفسدي متعة مشاهدته