"أتريد أن تكون" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux être
• Vous voulez être
• Voulez-vous être
• Tu voudrais être
• veux être un
• Tu veux te rendre
• Veux-tu être un
• Voudrais-tu être
• Vous voulez devenir

Commençons. Tu veux être à droite ou à gauche ?
لنبدأ، أتريد أن تكون على اليمين أم اليسار؟

Tu veux être un Batteur de Fantôme ou pas ?
أتريد أن تكون من ضاربي الأشباح أم لا؟

Tu veux être l'un des nôtres ?
أتريد أن تكون واحداً منا أليس كذلك, كايل؟

Vous voulez être acteur ?
ولا تحدث أحداً مهما حدث أتريد أن تكون ممثلاً؟

Voulez-vous être responsable de la extinction de la Human Race? Pouvez-vous traiter que, Adrian?
أتريد أن تكون مسئولاً عن انقراض الجنس البشري ؟

Tu voudrais être bon?
أتريد أن تكون من الأخيار؟

Tu veux être l'homme, assis près du téléphone, attendant qu'il sonne, pour enfin savoir,
أتريد أن تكون ذلك الشخص, الذي يجلس عند الهاتف, و ينتظر إتصالاً ليعرف متى يتحقق الأمر

Je n'ai pas de potes. Tu veux être mon pote ?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Oh, Tu veux être joyeux ? Descends-toi encore un pack de bières !
ـ أتريد أن تكون سعيدا إشرب علبا أخرى من الخمر

Tu veux être comme les autres et dire : "Tout ira très bien" ?
أتريد أن تكون كالآخرين وتقول "كل شيء سيكون على ما يرام"

Je dis juste que si Tu veux être président dis-le.
هذا ما أردت قوله أتريد أن تكون الرئيس؟ قلها فحسب

Ils viennent de tuer 5 personnes. Tu veux être la 6e ? Quoi ?
لقد قتلوا خمسة أشخصا حالياً أتريد أن تكون السادس؟

Tu veux être le 100e gus à serrer des mains lors d'une convention ?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

Tu veux être ce que je pensais être. Tu veux être moi!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي

Tu veux être mort et enterré ?
أتريد أن تكون مدفوناً و ميتاً؟

Tu veux être président ?
أتريد أن تكون رئيساً؟

Vous voulez être un caporal dans les marines ?
أتريد أن تكون نائب في الشركة جندي بحرية في الكتيبه السابعة ؟

Vous voulez être différent ?
أتريد أن تكون مختلفاً؟

Voulez-vous être une star de cinéma ?
أتريد أن تكون نجماً سينمائياً؟

Tu voudrais être chez Amy quand je vais y aller pour lui parler ?
أتريد أن تكون حاظرا في بيت (إيمي) عندما أذهب للتحدث معها ؟

Tu veux te rendre utile ?
أتريد أن تكون مفيداً؟

Veux-tu être comme elle, ou Veux-tu être un homme bien ?
أتريد أن تكون مثلها؟ أم أن تكون رجلاً صالح؟

Nelson... Voudrais-tu être mon novembre ?
نيلسون.. ..أتريد أن تكون ملكى فى نوفمبر؟

Vous voulez devenir un martyr ?
أتريد أن تكون شهيداً؟