"أتزوجك" - Traduction Arabe en Français

• t'épouser
• t'épouse
• marier
• épouserai
• épousé
• se marie

Parce qu'il n'existera pas, parce que je ne vais pas t'épouser.
أجل، لأنه لن يوجد من الأساس، لأنني لن أتزوجك.

Dans ce cas, je vais t'épouser et te faire un enfant.
في تلك الحالة، أريد أن أتزوجك وأنجب منك طفلاً

J'ai besoin de t'épouser pour...
اسمعي، علي أن أتزوجك لأسباب متعلقة بالضرائب

Celle où t'es un abruti mais je t'épouse quand meme ?
التي انت فيها غبياً ولكنني أتزوجك على كل حال

On devait se marier samedi dernier.
أعني, أنا أيضا وعدت بأن أتزوجك السبت الماضي.. صحيح؟

Elle sait que je ne vous épouserai que si c'est bon pour la France.
وهي تعلم أنني لن أتزوجك مالم يكن هذا في صالح فرنسا

Mais au fond de moi, je réalise que je ne souhaite pas t'épouser.
لكن عندما أستمع إلى ذاتي أدرك أنني لا أريد أن أتزوجك

Ma sœur était folle de me dire de ne pas t'épouser.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

Je ne peux pas t'épouser, toute cette histoire de bague était un accident et je pense pas que l'on soit fait l'"un pour l'autre.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

Je veux t'épouser !
سوف أتزوجك ، حتى بالرغم أن الخاتم في كأس الشمبانيا

Mais quand tu l'as vue, et que tu as dit "oui", je me suis laissé emporter, parce que tu avais l'air si heureuse, et que je veux vraiment t'épouser, et c'était la fin du monde.
و لكن أتعلمين عندما رأيته و قلت نعم تحمست لأنك بدوت سعيده جداً و أنا أريد حقاً أن أتزوجك

Je veux t'épouser. Et je n'ai pas besoin d'un test pour le prouver.
أود أن أتزوجك ولا أحتاج لاختبار لأثبت ذلك

On ne devrait pas t'épouser. On devrait te donner à la science.
لا ينبغي أن أتزوجك . ينبغي أن يتم دراستك

Si j'avais à choisir maintenant entre ne plus te revoir et t'épouser, je t'épouserais !
لو خيرني أحدهم الآن بين ألا أراك مجدداً، أو أتزوجك سأتزوجك

Je veux t'épouser... et je te le dit, c'est le moment.
أريد أن أتزوجك و صدقيني، إنه الوقت المناسب

Je suis prête à aller sur-le-champ t'épouser.
سأخرج من هذه الشقة الآن و أنا أريد أن أتزوجك

Je t'aime, mais je ne peux t'épouser pour que tu aies confiance en moi.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Je voudrais t'épouser même si tu n'étais pas le dernier homme sur terre.
أود أن أتزوجك حتى لو لم تكن آخر رجل على الأرض

Je t'épouse pas en empestant la copulation...
أنا لن أتزوجك ورائحة العاهرات الرخيصات تفوح منى

Je t'épouse car tu es l'homme le plus doux, le plus aimant que j'aie jamais rencontré.
أتزوجك لأنك ألطف و أطيب رجل قابلته في حياتي.

Tu veux le rappeler et lui dire que je ne vais pas te marier ?
هل تريد أن أتصل به وأخبره أنني لن أتزوجك

Si on est toujours célibataires, je t'épouserai.
وإذا ما ظللنا نحن الإثنان بدون زواج سوف أتزوجك

J'imagine quelle aurait été ma vie si je ne t'avais pas épousé.
أتساءل كيف كانت ستكون حياتي إذا لم أتزوجك

Je veux qu'on se marie avant ton départ.
أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ