"أتسأل" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande
• me demandais
• demandé
• demander

Je me demande si je devrais avoir une conversation en privé avec ma fille.
أتسأل إن كان بإمكاني الحصول علي كلمة علي إنفراد مع ابنتي

Ces temps-ci Je me demande ce qu'il se passera après ma mort.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

Je me demande comment se sentira la fille lorsqu'elle perdra son travail et que tu n'auras rien à lui offrir.
أتسأل كيف ستشعر الفتاة عندما تجد نفسها دون وظيفة وأنت ليس لديك ما تقدمه لها

Je me demandais quand j'aurai de tes nouvelles Je viens de faire du thé
كنت أتسأل متي سأسمع منكِ كنت أصنع كوب من الشاي فقط

Je me demandais si je pouvais les planter quelque part ?
كنت أتسأل إذا يمكنني أن ازرعها في مكان ماء؟

Je me demande quel est son but.
حسناً , أنا أتسأل عن مالذي حفزها لفعل ذلك

Je sais que mon état actuel fait de moi un handicap, mais Je me demande si tu peux faire quelque chose pour moi.
أسمعي , أعرف أن منصبي يجعلني عائقة ولكنني أتسأل إن كان هناك شيئاً تستطيعين فعله لي

Je me demande ce que les autres penseront de toi lorsqu'ils seront éveillés ?
أتسأل ماسوف يظنه الأخرون بعد أن يستيقظوا

Vous dites que vous avez proposé un kit de viol, alors Je me demande si vous en avez.
لقد قلتَ بأنكَ عرضتَ لي معدات إغتصاب لذا أتسأل إذا كان لديكَ القليل منها

J'utilise huit feuilles de papier de toilette. moi Je me demande si d'autres utilisent plus ou moins.
أستخدم ثمّان من منّاديل الحمّام أتسأل هل أحدهم يتسخدم أكثر.

Je me demande pourquoi une casquette des Rangers de la Reine a été trouvée lors de l'embuscade.
أجل، أنا أتسأل لماذا قبعة من حراس الملكة .عثر عليها في الكمين

[Talya] Je me demande ce que c'est, d'être mariés et de travailler ensemble.
أتسأل كيف هو الشعور أن أكون متزوجة وأعمل معه

Oh, Je me demande si je peux obtenir un drone.
أوه، أتسأل عما إذا كان بأمكاني الحصولعليطائرةبدونطيار .

Je me demande pourquoi les parents adorent faire du chantage affectif avec leurs enfants.
أتسأل لماذا الآباء يشعرون بالرضى عندما يبتزون أبنائهم عاطفياً ؟

Je me demandais si vous pouviez vous asseoir là-bas qu'elle puisse s'asseoir ici ?
كنت أتسأل إذا إستطعت الجلوس هناك وأستطيع مناداتها للجلوس هنا ؟

Je me demandais si tu pouvais me donner un petit quelque chose.
كنت أتسأل إن كنت تستطيع أعطائي شيئاً صغيراً

Les nombres entiers me donnent mal à la tête. Chérie... Chérie, je me demandais juste...
المستطيل يصيني بالصداع عزيزتي كنت فقط أتسأل

Je me demandais si les trois caisses de vins étaient arrivées ?
مرحباً ليمون كنت أتسأل هل وصلت صناديق النبيذ الثلاثة؟

Bien, je me demandais si... vous auriez une potion qui pourrait ouvrir le cœur d'un jeune homme à une jeune femme.
..حسناً، كُنت أتسأل إذا لدّيك دواء قد يجعل قلب فتى أن يُحب فتاة

Je me demandais pourquoi un militant noir, comme toi était aux ordres d'un petit chef blanc.
أنا فقط أتسأل, ماذا يفعل زنجي أسود من المليشيات و يأخذ أوامره من رجل أبيض ؟

Je sais que tu as été un sale type, papa, et pendant longtemps, je me suis demandé si tu pourrais changer.
أعرف أنك كنت رجل سيء ياأبي ولكثير من الوقت كنت أتسأل اذا كنت ستتغير في يوماً ما

Ce qui m'amène à me demander pourquoi vous pensez que je parlerais de la sécurité d'une réunion plutôt historique à un groupe de criminels recherchés.
الذي يجعلني أتسأل مالذي يجعلك تفكر أنني أود الكشف عن الأجراءات الأمنية بشأن اللقاء التاريخي