"أتساءل إذا كان" - Traduction Arabe en Français

• me demandais si
• Je me demande si
• Je me demande s'il
• me demander si
• demandais si je
• me demande si alors
• Je serai surpris s'il

Je me demandais si tu avais eu des nouvelles des enquêteurs.
فقط أتساءل إذا كان هناك أي كلمة من المحققين.

Je me demandais si nous pouvions vous poser quelques questions ?
كنت أتساءل إذا كان يمكننا إلقاء بعض الأسئلة عليك؟

Je me demandais si nous devrions nous reparler.
كنت أتساءل إذا كان علينا أن نتكلم مرة أخرى.

Je me demande si c'est parce qu'il a pu se reposer ici.
أتساءل إذا كان ذلك لأنه سُمح له بالراحة هنا

Je me demande si tu peux m'offrir ce que je veux vraiment.
أتساءل إذا كان بإمكانك أن تعطيني ما أريده حقًا

Je me demande s'il grandit beaucoup pendant l'acte.
أتساءل إذا كان قضيبه صغير أم كبير عند الانتصاب.

Ce qui me fait me demander si cet... avocat... a la moindre idée du niveau qui est exigé pour accéder aux meilleures écoles de médecine.
ما يجعلني أتساءل إذا كان هذا المحامي لديه أي فكرة لهذا النوع من الدرجات على المرء أن تلقي في الكلية

Alors je me demandais si je pouvais jeter un oeil aux vidéos de surveillance de ces dernières heures...
لذا كنت أتساءل إذا كان يمكنني تصفح تسجيلات المراقبة الخاصة بمنطقة التحميل في الساعتين الأخيرتين

Je me demande si alors vous vous rendrez enfin compte de ce que vous êtes devenu.
إنني أتساءل إذا كان هذا سيكفي لكي تتفهم ما صرت إليه

Je serai surpris s'il y a plus dans le sous-sol.
أتساءل إذا كان هناك المزيد في القبو.

Je me demandais si les Anglais oseraient me rendre visite.
آه كنت أتساءل إذا كان لدى البريطانيين الشجاعة الكافية لزيارتي

Bonjour, je me demandais si Sir Donald était là. Merci.
مرحبا، كنت أتساءل إذا كان السيد دونالد موجود, شكراً

Je me demandais si vous aviez un appartement dans les 400 à 600 m² ?
أتساءل ‫إذا كان لديك شقة ‫حوالي 400 إلى 600 متر مربع ‫يمكنني رؤيتها؟

Je me demandais si cette piste avait aboutie.
مهلًا ، كنت أتساءل إذا كان هذا الطريق إلى الخارج

Je me demandais si je pouvais éventuellement envoyer une voiture pour vous récupérer chez vous ?
كنت أتساءل إذا كان يمكنني إرسال سيارة لإحضارك

Tout de même, Je me demande si ce dont nous avons discuté semble résonner en vous à un niveau personnel ?
ما زلت أتساءل إذا كان أي شيء ناقشناه تردّد صداه فيك على المستوى الشخصي؟

Je me demande si les nymphes ont des ennemis.
أنا أتساءل إذا كان للحوريات أعداء من الطبيعة

Je me demande s'il ne se rendait pas compte que tout le monde vivait comme des animaux ou si ça ne l'intéressait simplement pas.
أتساءل إذا كان لم يلاحظ أن الجميع كان يعيشون كالحيوانات أم أنه لم يهتم فقط.

Je commençais à me demander si ça existait encore.
انا بدأت أتساءل إذا كان هناك اي شيء بـِمثلِ هذهِ الحاله.