"أتساءل كم" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande combien
• me demande combien de
• me demandais combien de temps

Je me demande combien d'entre nous ne le savent pas déjà.
أتساءل كم من الأشخاص بيننا لا يعرفون ذلك فعلا.

Je me demande combien parmi les enfants qui nous regardent ont confiance dans ce que nous disons.
وإني أتساءل كم عدد الأطفال الذين يشاهدوننا هنا ويثقون بما نقوله.

Je me demande combien de temps vous allez être rester endeuillé avant que les gens n'apprennent que vous avez tué votre meilleure ami.
أتساءل كم من الوقت ستكون الوجه العام للحزن عندما يعرف الناس أنك قتلت أعز أصدقائك

Je me demande combien de temps encore les gens les raconteront.
أتساءل كم من الوقت سيستمر الناس في سردها

Je me demandais combien de temps vous alliez prendre pour reprendre contact
كنت أتساءل كم سيتطلب الأمر منك كي تتواصل معي

Je me demande combien de personnes savent qu'il y avait un homme se tenant derrière eux.
أتساءل كم الذين يعلمون أنه كان هناك رجلاً يقف وراءهم

Je me demande combien de femmes ici aimeraient parler à un avocat.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Je me demande combien de ces gars sur le terrain savent que tu as été une balance avant que Cool Britannia était à la mode?
أتساءل كم من أولئك الرجال بالخارج يعلم أنك واشٍ من ما قبل الانفتاح البريطاني هذا؟

Tu es vraiment naïf Guzzle Buddy. ( rires ) Je me demande combien coûte un hélicoptère.
يالك من ساذج غازل بادي أتساءل كم تكلف المروحيه

Je me demande combien de fois ton contact t'a dit cela, avant que tu ne lui remettes un tel objet.
حسناً أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا

Par curiosité. Je me demande combien il a investi là-dedans.
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ

Je me demande combien le Ministre de la Droite a payé cette contrefaçon.
أتساءل كم أنفق الوزير على ذلك الثوب المزيّف

Je me demande combien nous nous ferions si nous ouvrions la porte.
أتساءل كم مِن المال سنجني إذا فتحنا ذلك المكان فعلاً

Je me demande combien de temps vous garderez cette vertueuse attitude une fois que vous serez en poste au Sénat.
أتساءل كم ستطول حالة الاستقامة التي أنت فيها بعدما تصل إلى المكتب

Je me demande combien d'autres faux Anciens il peut y avoir.
أتساءل كم عدد القدماء المحتالين ما زالوا هناك

Je me demande combien d'autres y sont encore cachés...
أتساءل كم عدد الاحصنه التى تشبهك

Mais je me demande... combien de temps ta femme et ta fille pourront tenir.
ولكنني أتساءل... كم من هذا تستطيع زوجتك وابنتك تحمّله

Je me demande combien de temps ca prendrait pour que quelqu'un pour que quelqu'un le remarque... si j'arretais juste de parler
أتساءل كم سيستغرق مِن الوقت لأن يُلاحظ أحد. إذا فقط... توقّفتُ عن التحدّث.

Je me demande combien de temps ça prendra de mourir.
أتساءل كم سيطول االأمر حتى نموت.

Je me demandais combien de temps il vous faudrait pour aborder ce point.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك للوصول الى هذا الموضوع.