"أتساءل ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande ce qu'
• Je me demande ce que
• Je me demande quelle
• Je me demande quoi
• Je me demande ce qui
• Je me demande comment
• me demandais ce que
• me demande ce qu'elle

Je me demande ce qu'il préparait avec ça.
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

Je me demande ce qu'ils vont faire quand son appartement sera prêt.
أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها

Je me demande ce qu'ils ont pu faire du temps que tu leur as fait gagner.
أتساءل ماذا فعل اولئك الأشخاص بكل الوقت الذي حفظت لهم

Je me demande ce que ton père penserait de ça ?
أتساءل ماذا كان سيكون رأي والدك في هذه المسألة.

Je vous parie quils me blâmeront pour celle-là. Je me demande ce que sera lamende.
أراهن أنهم سيضعون اللوم علي فى هذا أتساءل ماذا ستكون الغرامة ؟

Je me demande quelle femme tu seras quand tu seras plus vieille, si tu devras te réjouir de vulgarités.
أتساءل ماذا ستكون هيئة الامرأة عندما تكبرين، ما إذا سوف تسلين نفسكِ مع هذه التفاهات.

Je me demande quoi d'autre pourrait fonctionner par ici ?
أتساءل ماذا أيضًا يكون فعال هنا؟

Je me demande ce qui arrive à tout ça quand c'est finit.
أتساءل ماذا يحدث لكل هذا بعدما ينتهي اليوم

Je me demande comment tu vas appeler mon livre posthume.
بعد موتي ويكتب كتابي أتساءل ماذا سوف يطلق عليه

Je l'ai vue à l'église. Je me demande ce qu'elle fait ici.
أجل، رأيتها في الكنيسة، أتساءل ماذا تفعل هنا

Je me demande ce qu'il répondrait à ça.
أنا فقط أتساءل ماذا سيقول لذلك.

Je me demande ce qu'elle a encore dans sa manche.
أتساءل ماذا لديها أيضا في جعبتها

Je me demande ce qu'elle invente d'autre.
يجعلني أتساءل ماذا أيضاً قامت بإختلاقهِ

Des fois Je me demande ce qu'il se serait passé si je ne l'avais pas amené au parc ce jour là.
...أحياناً أتساءل ماذا كان ليحدث لو لم أحضره إلى المتنزه ذلك اليوم

Je me demande ce qu'il a fait pour énerver les autres membres.
أتساءل ماذا فعل كي يغضب بقية العصابة

Je me demande ce que l'unique juron sera.
أتساءل ماذا ستكون الكلمة البذيئة الواحدة

Je me demande ce que dirait la Résistance s'ils savaient que tu voudrais les trahir.
أتساءل ماذا كانت لتقول المقاومه. لو كانوا يعلمون خيانتك لهم.

Je me demande ce que je... ce que j'ai dit ou fait pour te faire croire...
فقط أتساءل ماذا قلت أو فعلت وجعلك تفكرين

Je me demande ce que ce gamin penserait s'il se voyait maintenant.
أتساءل ماذا سيقول صبي العاشرة لو . رأى نفسه الان؟

Je me demande quelle sera votre odeur quand vous brûlerez.
أنا أتساءل ماذا سيكون رائحة مثل عند حرق.

Je me demande quoi faire pour vous rendre heureuse.
أتساءل ماذا علي أن أفعل لأجعلك سعيدة

Mais Je me demande ce qui est arrivé à cette ambition.
لا، ولكن ذلك يجعلني أتساءل ماذا حدث لكل ذلك الطموح.

On a aussi du football, et Je me demande comment vous appelez ce qu'on appelle soccer ?
عِنْدَنا كرةُ قدم هناك، وأنا أتساءل ماذا نَدْعو كرةَ قدم؟

En fait, je me demandais ce que tu faisais.
في الواقع، كنت أتساءل ماذا تنوي أنت فعله.