"أتساءل من" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande qui
• Je me demande d'
• demandais d'
• me demande qui vient
• me demandais qui était

Mon frère, Je me demande qui parmi notre famille tu penses qui a la plus grande prédisposition pour la trahison.
أخي، أتساءل من برأيك ضمن أسرتنا يتَّسم بأقوى نزعة للخيانة؟

- Donc Je me demande qui a fait ça. - Fait quoi ?
لذا علي فقط أن أتساءل من فعل هذ فعل ماذا ؟

Vraiment, Je me demande qui peut bien être à ma porte si tard.
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Je me demande d'où vient l'argent ?
أتساءل من أين حصلوا على المال؟

Je me demande qui vous êtes dans le noir ?
أنا غالبا ما أتساءل: من أنت في الظلام؟

Alors Je me demande qui a écrit ça.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Je me demande qui est la traînée qui a écrit ça !
أتساءل من العاهرة التي كتبت هذا

Je me demande qui pourrait posséder un donjon.
أتساءل من يصادف انه يملك زنزانة ؟

Je me demande qui c'est.
أتساءل من يكون هذا.

Je me demande qui c'est.
أتساءل من يكون هذا

Je me demande qui est le plus paniqué maintenant.
أتساءل من مستغرب أكثر من الثاني الآن؟

Je me demande qui vient me surprendre à cette heure.
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء

Je me demande qui peut-être assez manipulateur pour appeler tous ces gens et s'échapper.
أتساءل من قد يكون متلاعبًا بما فيه الكفاية... لكي يتصل بكل هؤلاء... الأشخاص وينجو بفعلته.

Je me demande qui perd le plus dans ce cas.
أتساءل من سيكون الخاسر لو حدث ذلك.

Je me demande d'où vient cette dame.
أتساءل من أين جاءت تلك السيّدة.

Et bien, Je me demande d'où ça me vient
حسناً, أتساءل من أين حصلت على هذا.

Je me demandais d'où tous ces détails viennent.
لكني أتساءل من أين لك بكل تلك التفاصيل

Mais à la sortie de Rocky III, je me demandais qui était Frank Stallone.
...وبعد ذلك عندما جاء روكي الثالث كنت بدأت أتساءل من... الذي كان فرانك ستالوني ،كما تعرف؟