"أتسائل إذا" - Traduction Arabe en Français

• me demandais si
• Je me demande si
• Je me demande s'
• me demandais s'
• me demander si

Je me demandais si votre patron accepterait de mettre une affiche.
كنت أتسائل إذا كان رئيسك سيمانع وضع ملصق أعلاني

Je me demandais si tu pourrais vérifier si elle est célibataire.
لقد كنت أتسائل إذا أمكنك تبين إذا كانت عزباء

Je me demandais si tu avais choisi ta tenue pour les festivités de demain.
كنت أتسائل إذا كنتِ قد إخترتِ لباسكِ الفاخر لأجل مراسم الغد

Je me demande si je serai aussi courageux le moment venu.
أتسائل إذا ما كنت سأكون شجاعاً حينما يحين الأجل

Je me demande si je pourrais en prendre six ou sept...
أتسائل إذا كان بإمكاني أن آخذ ستة أو سبعة

Vous devriez, à present, avoir une théorie valable, et Je me demande s'il ne se passe pas quelque chose dont je ne suis pas au courant.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Je me demandais si vous voudriez bien me le dédicacer.
وكنت أتسائل إذا يمكنك أن تشرفني بتوقيعك عليه؟

- Je me demandais si tu m'ignorerais toute la soirée. - Tu avais l'air occupé.
. كنت أتسائل إذا كنتى ستتجاهلينى طوال الليل . كنت تبدو مشغولاً

Clark, je me demandais si je te reverrais un jour.
كلارك كنت أتسائل إذا أمكنني رؤيتك مرة أخرى

Bonjour, je me demandais si vous aimeriez prendre un décaféiné et parler de l'actualité locale avec mon père.
مرحبًا.لقد كنت أتسائل إذا كنتِ ترغبين في تناول القهوة منزوعة الكافين و التحدث عن الأخبار المحلية مع أبي

Donc je me demandais si vous vous joindriez à moi pour dîner ?
لذا ، كنت أتسائل إذا تودين الإنضمام للعشاء معي؟

C'est juste les amis et leurs enfants, tout ceux qui peuvent passer, et je me demandais si, peut-être, tu pouvais passer un jour.
,الأصدقاء والأطفال أي أحد يستطيع القدوم لقد كنت أتسائل إذا كان بمقدورك القدوم

J'ai vu les news et Je me demande si tu as une nouvelle partenaire.
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

C'est tellement romantique ! Je me demande si l'amour de ma vie m'offrira une fleur rare.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Je me demande si tu possède aussi ce don, ou si tu es spéciale d'une autre façon.
أتسائل إذا كانت هذه موهبتك أنتِ أيضا. أو أنك مميزة بطريقة أخرى.

En voyant les choses de cette manière, Je me demande si ils s'accordent aux demandes de nos clients.
النظر لهذه البضاعه بأعين البالغين يجعلني أتسائل إذا ما كانت ستحقق مطالب الزبائن

Je me demande si ce n'est pas le moment de commencer une nouvelle vie autre part.
أنا أتسائل إذا كان الوقت قد حان للبدء من جديد في مكان آخر. شاطئ جميل؟

"Casse." Je me demande s'il a regardé l'orthographe du mot avant.
‫"‬تَلف." أتسائل إذا ما نظر إلى الكلمة قبل نُطقها.

Je passe encore devant son appart et Je me demande s'il reviendra.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Je me demande s'ils les reproduisent d'une façon ou d'une autre.
أتسائل إذا ما كانوا يعيدون إنتاجهم بطريقة ما

Je me demandais s'il y avait un Américain, par hasard, dans votre hôtel.
كنت أتسائل إذا ماكان يقيم عندك رجل أمريكي

C'est quand je suis allongée à me demander si je suis déjà morte.
هذا عندما أتمدد و أتسائل إذا كنت ميتة بالفعل