"أتسائل لو" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande si
• Je me demandais si
• Je me demande s'
• me demandais si je
• me demandais si vous
• me demandais si tu

Donc Je me demande si quelque chose comme ça peut te faire reconsidérer.
لذا أتسائل لو أنّ أمرًا كذلك يحثّك على إعادة النظر.

Je me demande si on les gardes sains et saufs quelque part..
أتسائل لو كنا فقط نحفظهم بأمان في مكان ما

Je me demande si cet oiseau voit l'océan.
أتسائل لو كان ذلك الطائر قد رأى المحيط من قبل؟

Je me demandais si tu pouvais passer à la maison ?
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك القدوم للمنزل لو سمحت؟

Je me demandais si tu pouvais... laisser parler ton coeur... et ramener ce que tu as volé à Doc.
..كنت أتسائل لو أن باستطاعتك أن تليِّن قلبك وأن تعيد الأشياء التي سرقتها من المتجر

Je me demande s'il l'un des survivants se souvient du nom de l'âme qui les a possédés.
أتسائل لو إحد هؤلاء الأطفال الناجين يتذكرون اسم الروح التي استحوذتهم

Je me demandais si je pouvais les garder jusqu'à vendredi.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

Je me demandais si vous accepteriez de danser à ce mariage.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

Je me demande si je peux l'entraîner, à aller sur le terrain.
أتسائل لو كان بـ إمكاني تدريبه على التغوّط في الفناء الخلفي.

Je me demande si l'on pourrait ainsi isoler une tumeur et augmenter les chances de réussir une ablation.
وكُنت أتسائل لو كان يُمكنني إستخدام تلك الحقيقة لعزل ورم خبيث وتحسين فرص إزالته بنجاح

Mais maintenant Je me demande si ça veut dire que nous avons tué leurs sauveurs et pris la cargaison.
لكنّي الآن أتسائل لو أنّنا قتلنا منقذيهم وسطوْنا على الشّحنة. وما وجهة نظرك؟

La légende dit que la mort suit la dague, mais Je me demande si la mort suit vraiment cet homme, cet immortel.
يُقال اسطوريًّا أنّ الموت تابع الخنجر، لكنّي أتسائل لو أنّ الموت يتبع هذا الرجّل عينه، هذا الخالد.

Je me demande si ils ont des sous-vêtements comestibles pour diabétiques
أتسائل لو كانوا يملكون ملابس داخلية يمكن لمرضى السّكري أكلها.

Je me demande si ça a un rapport avec l'état du corps de votre père.
أتسائل لو كان لهذا علاقة بحالة جسد والدك

Je me demandais si vous pouviez me dire où est la suite Grimmaldi, s'il vous plait.
لقد كنت أتسائل لو كن بإمكانك إخباري أين يقع جناج الجريمالدي من فضلك

Je me demandais si vous voudriez faire un discours ce soir.
كنت أتسائل لو كنت تريدين التحدث في الحفل الليلة

Je me demande s'ils vont se marrier.
أتسائل لو كان هذان الإثنان سيتسنى لهما الزواج؟

Je me demande s'il est possible de dé-rencontrer une personne.
أتسائل لو كان بإمكانى عدم مقابلة شخص ما الآن

A propos de ça, je suis dans le show depuis le début, et je me demandais, si je pouvais obtenir un rôle un peu plus motivant.
لقد كنت في البرنامج من البداية وكنت كنت أتسائل لو أحصل على كلفة بسيطة زائدة

mais Je me demandais si je pouvais juste traîner.
لكنى أتسائل لو أستطيع فقط أن أبقى فالجوار