"أتسائل ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande ce qu'
• Je me demande ce que
• me demandais ce
• me demande ce qu'ils

Je me demande ce qu'il fait d'autre derrière les barreaux.
مما يجعلني أتسائل ماذا أيضاً يفعل خلف القضبان؟

Je me demande ce qu'il arriverait à cette nouvelle vie si tous les gens ici, les flics, savaient ce que tu as fait il y a 12 ans ?
أتسائل ماذا يمكن ان يحدث لتلك الحياة الجديدة اذا كان كل الناس هنا الشرطة عرفوا ما الذي فعلتيه منذ 12 عاماً ؟

Je me demande ce qu'il se passerait si elle meurt et que l'autre coté est détruit.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Je me demande ce que l'on ferait si notre maison était dans le show.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

Bien, Je me demande ce que ça fait de nous, M. Pembridge.
حسناً ، أتسائل ماذا يكون وضعنا هنا سيد بيمبريدج

Je me demande ce que notre victime faisait là, dans quel mic-mac elle était mouillée.
أتسائل ماذا فعلت ضحيتنا هنا أي مخطط فاسد إشتبكت معه

Oh, Je me demande ce qu'il y aura ici dans 400 ans
أتسائل ماذا سيكون هنا بعد أربع مئة عام آخرى

Je me demande ce qu'ils ont ressenti.
أتسائل ماذا كانت تشعر عندما سَمِعَتْ هذهِ النداءات

Je me demande ce qu'il répondra quand je lui demanderai la raison ?
أتسائل ماذا سيقول عندما أسئله لماذا فعلها

Je me demande ce qu'un blog sur cet endroit dirait.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

Je me demande ce qu'un psychiatre en penserait.
أتسائل , ماذا يقول الأطباء النفسيين حول هذا

Je me demande ce qu'ils font de leurs après-midi.
حسناً ، إننى أتسائل ماذا يفعلون بأمسياتهم

Je me demande, ce qu'elle deviendra à ma mort ?
أتسائل ماذا سيحلّ لها بعد وفاتي

Et maintenant, nous voici avec deux héritiers en pleine forme, un domaine en bon état, et Je me demande ce que j'ai fait pour mériter ça ?
ها نحن ذا، مع وريثين بصحة جيدة مع ممتلكات محكمة التنظيم لكن أتسائل ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Je me demande ce que dirait Kate si elle tombait sur nous dans les toilettes durant les 15 prochaines minutes ?
أتسائل ماذا ستقول كايت لو دخلت علينا في الحمام خلال ال 15 دقيقة القادمة؟

Je me demande ce que votre père va penser à propos de votre arrestation pour cambriolage.
أتسائل ماذا سيظن والدك بحقيقة انك مقبوض عليك بتهمة السرقة

Je me demande ce que tu penses de nous, ce que tu veux.
أتسائل ماذا تظن بنا؟ وماذا تريد؟

Je me demande ce que les politiciens font réellement pour nous.
أتسائل ماذا يفعلون المسئولين لنّا.

Je me demande ce que tu comptais faire de moi ?
أتسائل .. ماذا ظننت أنك ستفعل بي ؟

Je me demande ce que fait cette femme en ce moment ?
ترى، وأنا أتسائل ماذا تفعل المرأة الآن؟

Et je me demandais ce que je devrais faire.
ولقد كنت أتسائل ماذا تعتقد عليّ القيام به حيال ذلك