"أتسائل من" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande qui
• me demandais qui
• à me demander qui

Ce ne sont rien que des mensonges et des histoires. Je m'en vais. Oh, Je me demande qui ça peut être.
هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا

Parfois Je me demande qui donne les ordres ici. Toi... ou ton petit bouzin.
أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة.

S'ils en font un film, Je me demande qui jouera mon rôle ?
إذا صنعوا منها فلم أتسائل من سيلعب دوري؟

Quand je me vois dans la glace, dans cet uniforme, Je me demande qui je suis.
أتدرين؟ كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Je me demande qui va aller chercher mon carnet dans ma voiture.
أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة

On n'a pas eu à être invités. Je me demande qui vivait ici.
عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا

Je me demande qui d'autre est né à Eagleton.
ياإللهي أتسائل من وُلد أيضاً في مدينة إيغلتن

Je me demande qui a accès à un porc-épic ?
أتسائل من يمكنه التعامل مع القوارض في هذا المكتب؟

Je me demande qui votre parti préfèrera soutenir, vous ou Cap'tain Beau Gosse?
أتسائل من الذي سيفضله حزبك ليحمل معاييره؟ أنت؟ أم الشخص الوسيم؟

Je me demande qui c'est.
أتسائل من عساه الطالب؟

Bien que parfois Je me demande qui tu es depuis qu'on est arrivées.
ومنذ أن قدمنا إلى هنا أتسائل من أنتِ

Je me demande qui il mangera en premier, toi ou moi ?
أتسائل من سيأكل أولاً أنا أم أنت ؟

Je me demande qui va acheter toutes ces merveilles. Oh, désolée ...
أتسائل من سيشتري هذه الأشياء الرائعة

Et alors, Je me demande qui je suis réellement.
و ذلك يجعلني أتسائل.. من أكون حقّاً

Je me demande qui se la fait. Quel enfoiré de veinard.
أتسائل من حظيَ بها ، ذلك المحظوظ

Je me demande qui c'est.
أتسائل من هذا ؟

Je me demande qui a mis ces pierres tombales.
أتسائل من قام بوضع شواهد القبور هذه ؟

Je me demande qui c'est.
أتسائل من يكون الطارق؟

Voyons, Je me demande qui a envoyé ça ?
حسنا، الآن أتسائل من الذي أرسل هذه؟

Je me demandais qui était le chanceux à m'avoir tiré au sort.
أتسائل من الشخص المحظوظ الذي أوقعني في المنتصف

J'ai passé toute ma vie à me demander qui il était et pourquoi il avait disparu.
أتعلم، لقد قضيت طول حياتي أتسائل من كان ولماذا رحل.