"أتسمحين" - Traduction Arabe en Français

• Puis-je
• peux vous
• Vous permettez
• je peux
• On peut
• minute

Puis-je vous féliciter pour votre travail de police inspiré, Inspecteur ?
أتسمحين أن أهنئك بعملك في الشرطة الملهم يا مفتش؟

Je suis venue vous offrir un cadeau. Puis-je ?
أتيت إلى هنا لتقديم هدية لك، أتسمحين لي؟

Puis-je fouiller votre chambre ou me faut-il un mandat?
أتسمحين أن أفتّش غرفتكِ، أم عليّ إحضارُ مذكّرةِ تفتيش؟

Je peux vous embrasser là ?
أتسمحين أن اقبلك فى هذه المنطقة؟

Vous permettez que je le pose à l'intérieur ?
أتسمحين لي بوضعها بالداخل؟

Si je peux me permettre, vous avez un visage magnifique, détective.
أتسمحين لي أن أقول أنّ لديكِ وجه مُدهش، أيّتها المُحققة؟

On peut entrer, Mme la conseillère ?
أتسمحين بأن ندخل الآن يا سيدتي المستشارة ؟

C'est vrai pour tout, si vous attendez assez longtemps. Puis-je?
هذا حقيقي على كل حال، لو انتظرتِ بما يكفي، أتسمحين لي ؟

Moi non plus, chère Madame. Puis-je m'expliquer ?
ولا أنا أيضاً , يا سيدتى أتسمحين لىّ بأن أشرح لكِ ؟

Sally, Puis-je vous parler une minute ?
اتصلي بي سالي، أتسمحين بدقيقة؟

Puis-je habiller ton chat comme un renne?
أتسمحين لي بإلباس قطّتك لباس الغزال

Puis-je... vous appeler Kalinda?
أتسمحين بأن أدعوكِ.. بكاليندا؟

Puis-je entrer ?
أتسمحين لي بالدخول

Puis-je entrer ?
أتسمحين لي بالدخول؟

Puis-je entrer ?
أتسمحين لي بالدخول ؟

Je peux vous poser quelques questions ?
أتسمحين لي ببعض الأسئلة؟

Je peux vous parler ?
أتسمحين لنا بكلمة؟

Alicia, heu, je peux vous poser une petite question ?
أليشا. أتسمحين بسؤالٍ سريع؟

Vous permettez ?
أتسمحين يا سيدتى ؟

Vous permettez ?
ـ أتسمحين لى؟

Vous permettez?
أتسمحين لى ؟

je peux nettoyer votre piscine jeudi plutôt que mercredi ?
أتسمحين لي بتنظيف مسبحك يوم الخميس بدلا من الأربعاء؟

On peut entrer ?
أتسمحين لي بالدخول؟