"أتسمح لي" - Traduction Arabe en Français

• Puis-je
• Vous permettez
• je peux
• Tu permets
• Vous avez une
• Vous m'excusez

Vous avez raison, c'est une belle représentation du post-modernisme. Mais, Puis-je poser une question ?
أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟

Puis-je dire que si vous restez... vous paralyserez la nation et sa politique étrangère.
أتسمح لي بالقول يا سيدي بأنك إذا بقيت فإن ذلك سيشل الأمة وسياستها الخارجية

Ça signifie : "Puis-je sortir de table ?"
تعني ''أتسمح لي بمغادرة ''الطاولة رجاءً؟

Vous permettez que j'arrête en route?
أتسمح لي بالتوقف في الطريق؟ -لدي مهمة، ولن يطول الأمر

Le prochain test vient de commencer. je peux regarder avec vous ?
بدأ أحد الختبارات للتوّ أتسمح لي بمشاهدته معك ؟

Puis-je demander ce qu'elle a sur toi ?
أتسمح لي بسؤالك عما تحمله ضدك؟

Je commanderai plus tard. Bien sûr. Señor, Puis-je vous détailler les spécialités ?
سأطلب لاحقًا - بالطبع ياسيدي، أتسمح لي أن اقترح اقتراحًا مميّزًا؟

Puis-je toucher votre visage ?
أتسمح لي بلمس وجهك؟

Puis-je demander ce que vous recherchez ?
أتسمح لي أن أسألك عن موضوع بحثك؟

Puis-je ergoter sur "éviter", monsieur qui ne décrit pas exactement la situation ?
أتسمح لي أن أعترض على كلمة "تجتنب" فهي لا تصف الوضع بدقة

Puis-je jeter un oeil ?
أتسمح لي بإلقاء نظرة؟

Richard, Puis-je te dire un mot ?
رتشارد، أتسمح لي بكلمة على انفراد؟

Puis-je voir votre liste ?
أتسمح لي برؤية قائمتك؟

Monsieur, Puis-je vous demander de garder ce film en ma possession?
سيدي، أتسمح لي بأخذ هذا الفيلم؟

Puis-je parler franchement ?
أتسمح لي بالحديث صراحةً يا سيدي؟

Vous avez une minute ? - Que Puis-je pour vous ?
أتسمح لي بلحظة من وقتك، أيها السيناتور؟

Je suis médecin. Vous permettez ?
أنا طبيب , أتسمح لي ؟

Vous permettez ?
كابتن , أتسمح لي

je peux mettre votre film sur mon site Web ?
أتسمح لي أن أضع اللقطات التي صورتها في موقعي على الإنترنت؟

je peux te dire un truc, si Tu permets ?
أتسمح لي أن أقول شيئا يا"كايل"؟

Vous m'excusez ? Ça sera pas long.
أنا آسفة أتسمح لي بدقيقة؟