"أتضور جوعاً" - Traduction Arabe en Français

• meurs de faim
• ai faim
• ai la dalle
• crève la dalle
• affamé
• crève de faim

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Regarde ton menu, parce que je meurs de faim.
‫الآن، إلق نظرة على قائمتك، ‫لأن أتضور جوعاً.

Oh, si c'est un service de chambre, je meurs de faim, l'homme.
إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً

Je ne suis pas sûr de savoir ce que c'est, mais j'ai faim.
لا أعرف لو كان هذا موافقة ولكني أتضور جوعاً

- J'ai la dalle. Il faut que je mange. - Je les pose par là ?
أنا أتضور جوعاً علي ن أحصل على شي ما ماذا نحن فوق هناك

Je crève la dalle. J'ai une putain d'envie de chili aux frites.
أتضور جوعاً, أصبحت أشتهي الفلفل الحار المقلي, بشكل جنوني

Mangeons, je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

En attendant, allons dîner, je meurs de faim.
في الوقت الراهن، فلنتناول طعام العشاء، فإني أتضور جوعاً.

Je meurs de faim. Vous deux, dans vos chambres.
.إني أتضور جوعاً أنتما الإثنان الى غرفكما

- Je meurs de faim.
لنأكل. إنني أتضور جوعاً مكتب التحقيقات الفيدرالية

- Descends-le, je meurs de faim !
هيا يا صاح أحضره إلى هنا أنا أتضور جوعاً

Je descends manger un truc. Je meurs de faim.
و أنا سأنزل لتحضير بعض الطعام لي لأنّي أتضور جوعاً

Je meurs de faim. Que quelqu'un m'apporte à manger, vite.
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Ça peut pas attendre? Je meurs de faim.
الا يستطيع هذا الأنتظار فأنا أتضور جوعاً الان

Hey, robot, va me chercher à manger. Je meurs de faim.
أنت، أحضر لي بعض الطعام إنني أتضور جوعاً

Je meurs de faim. Qui veut des Fish Chips ?
أنا أتضور جوعاً هل ترغبون في تناول السمك و شرائح البطاطس؟

Sauf si tu as faim, dans ce cas, je meurs de faim.
إلا إذا كنت جائعة في هذه الحالة أنا أتضور جوعاً

Maman, j'ai faim. J'ai travaillé pendant ma pause déjeuner aujourd'hui.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

Et j'ai faim parce que chez toi, on bouffe que du lapin !
و أنا أتضور جوعاً لأن كل ما لديكم لتأكلوه في منزلكم هو أرنبكم الأليف

J'ai la dalle ! Tu peux me filer une part de pizza ?
أنا أتضور جوعاً أيمكنك أن تحضر لي من فضلك شريحة بيتزا

Je mange un gateau mec. Je crève la dalle.
آكل كعكة محلاه يارجل أتضور جوعاً

J'espère qu'ils ont un buffet. Je suis affamé.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

Mais on aurait pu rester pour la bouffe. Je crève de faim.
على الأقل كان بإمكاننا حضور مأدبة الزفاف، إنى أتضور جوعاً