"أتعتقدُ" - Traduction Arabe en Français

• Tu penses
• Tu crois
• Vous pensez
• croyez

Hey, Tu penses que toutes les femmes sont potentiellement lesbiennes ?
أتعتقدُ أنَّ كلَّ النّساء قد يصبحن شاذّات في المستقبل؟

Walt, Tu penses que tu veux de l'argent, qui provient de certaines actions qui sont devenus vraiment fortes parce que tu as autorisé un accord inférieur aux attentes de la bourse ?
مهلاً, أتعتقدُ بأننا نريدُ مالاً آتٍ من سهمٍ ما الذي هو بشكلٍ فاسد بسببِ أنكَ أذنت بتسويةٍ أقل من التوقعات؟

Tu crois qu'il s'est levé un matin et est devenu d'un coup le maître du palais ?
إذًا,ماذا, أتعتقدُ بأن استيقظَ بيومٍ ما وأصبحَ العقل المُدبر لإنقلاب القصر؟

Quoi, Tu crois qu'elle va annuler son vol ?
ماذا؟ أتعتقدُ حقاً أنَّها ستلغي رحلاتها؟

Maintenant, Vous pensez pouvoir régler ça ou vous voulez que je demande de l'aide ?
الآن ، أتعتقدُ بأن بوسعكَ مُعالجةُ هذا الأمر أو تحتاجُ مني أن أطلب مساعدةً من أحد؟

Vous pensez que je suis trop vieux pour Top Gun ?
أتعتقدُ بأنني أكبر من أنني أعرفُ فيلم "توب قن"؟

Tu penses qu'elle est légitime?
أتعتقدُ بأنَّها الحقيقيَةُ الصادقه؟

Tu penses que Callen va essayer de les prendre ?
أتعتقدُ بأنَّ كالين سيحاول القضاء عليهم؟

Tu penses qu'il va faire ça avec les créditeurs ?
أتعتقدُ بأنهُ سيقومُ بذلك الرهان مع الدائنين؟ لا يهمني

Tu penses vraiment que les gens voudront revenir ici ?
أتعتقدُ حقاً بأنّ البشر سيودون بأن يأتوا إلى هنا؟ بربك.

Tu penses que ce petit tête à tête me mettra de ton coté ?
أتعتقدُ بأن هذه المحادثة اللطيفة من قلبٍ لقلب ستجبرني لقولِ ذلك ؟

Tu penses vraiment être la bonne personne pour me faire la leçon ?
أتعتقدُ حقاً، بـأنكَ الشخصُ المناسبُ، لتهذيبي؟

Tu crois qu'ils se tenaient la main ?
أتعتقدُ بأنهم كانوا يمسكون أيديّ بعضهم ؟

Tu crois qu'on va allumer une longue mèche et courir ?
ماذا، أتعتقدُ بأننا سنشعلُ فتيلاً طويلاً و نهرب؟

Tu crois qu'ils peuvent me faire un chèque d'un tel montant ?
أتعتقدُ بأنهُ بوسعهم أن يكتبوا لي شيكًا بهذا القدر؟

Tu crois que tu vas me peser sur la conscience, enculé?
أتعتقدُ انك ستجعلني اعيش حياتي مع شيء ما ؟ أيها اللعين

Tu crois que j'ai pas assez de bagage?
أتعتقدُ أني لا أملك تفاهات بما فية الكفاية ؟

Vous pensez que je serais venue vous parler si je ne savais pas qui vous êtiez ?
أتعتقدُ فعلاً بأنني سأتحدثُ إليكَ لو لمْ أعرف عنك؟

Vous pensez qu'il y a une chance qu'ils aient tellement aimé être ici qu'ils voulaient peut-être rester ?
أتعتقدُ بأنَّهم ربما قد أحبوا المكانَ كثيراً لدرجةِ أنَّهم سيودونَ البقاءَ وعدم العودة؟

Vous pensez qu'il pourrait savoir quelque chose ?
قد يكونُ بأيّ مكان. أتعتقدُ بأنهُ قد يعرف شيئاً؟

Vous croyez que quelqu'un aurait pu signer pour eux, oublié de te le dire ?
أتعتقدُ بأن قد وقعها أحد، ونسى بأن يُخبرك؟