"أتعرف شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• Tu sais quelque chose
• Vous savez quoi
• Vous savez quelque chose

Tu sais quoi : fous le camp et va te faire voir, connard !
أتعرف شيئاً , لم لا تتخلى عن هذا وتحصل لنفسك على على حياة جيدة , أيها الأخرق ؟

Tu sais quoi, ça ne te regarde pas.
حسناً ، أتعرف شيئاً ؟ هذا ليس من شأنك

Hé, Tu sais quoi ?
مهلاً ، أتعرف شيئاً ؟

Tu sais quelque chose à propos de ça ?
أتعرف شيئاً حيال ذلك؟

Vous savez quoi, mon général ?
أتعرف شيئاً , أيها الجنرال ؟

Tu sais quoi, Leo ?
أتعرف شيئاً يا (ليو)؟

Tu sais quoi, Martin, tu avais raison.
أتعرف شيئاً يا(مارتن), أنت محقْ.

Tu sais quoi ?
أتعرف شيئاً ؟

Mais Tu sais quoi, Richie ?
ولكن أتعرف شيئاً, (ريتشي)؟

Bon, Tu sais quoi, Fred ?
حسناً، أتعرف شيئاً يا (فريد)؟

Tu sais quelque chose?
أتعرف شيئاً عن هذا؟

Tu sais quelque chose ?
أتعرف شيئاً ما؟

Donc... Tu sais quelque chose ?
أتعرف شيئاً إذاً؟

Vous savez quoi? Je vous emmerde.
أتعرف شيئاً آبيل اللعنة عليك

- J'ai raté quelque chose ? Vous savez quoi ?
أتعرف شيئاً لا أعرفه؟

Vous savez quelque chose à propos de ce jeu, docteur, que vous ne me dites pas ?
أتعرف شيئاً عن اللعبة يادكتور تخفيه عني؟