| - Tu plaisantes, là ? | Open Subtitles | - أتمزحين معي ؟ |
| Tu plaisantes ? C'était top ! | Open Subtitles | أتمزحين معي لقد استمتعت |
| Tu rigoles ? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Tu rigoles ? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Rachel, Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | رايتشل أتمزحين معي ؟ - الأول لها ؟ |
| Les nuages... Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | سحُب، أتمزحين معي ؟ |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | كيف حصل على هاتف ؟ أتمزحين معي ؟ |
| Où est passée la musique ? Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | اي ذهبت الموسيقى ؟ أتمزحين معي ؟ |
| Quoi, Tu plaisantes ! | Open Subtitles | مـاذا ؟ أتمزحين معي ؟ |
| -J'adore. Tu plaisantes? | Open Subtitles | - لقد أحببتها ، أتمزحين معي ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ ! |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Tu plaisantes? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Non protégé. Tu rigoles ? | Open Subtitles | (غير محمي) , أتمزحين معي ؟ |
| Tu te fous de moi ? Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| - Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Tu te moques de moi? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Il faut prendre un autre ticket. - Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | أتمزحين معي يارجل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 