"أتمنى ان" - Traduction Arabe en Français

• J'espère qu'
• espère que
• espérais que
• Espérons que
• espère qu'il
• J'aimerais que
• J'aimerais qu'

Elle m'en veut de boxer, mais J'espère qu'elle est fière.
على الرغم من أني أعرف أنها غاضبة مني لفعل هذا أتمنى ان اكون قد جعلتها فخورة

J'espère qu'il ne va pas emmener tous ses DVD.
أتمنى ان لا يأخذ كل أسطوانات الفيديو الرقمية خاصته

Et bien, J'espère qu'ils vont être enfermés pour très longtemps. Je serai au premier rang au procès.
حسناً , أتمنى ان يبتعدون لمده طويله جداً سوف اكون في الصف الأمامي للجلسات

J'espère que vous me montrerez le même respect quand mon heure viendra.
أتمنى ان تظهر لى بعض من هذا الأحترام عندما يحين موعدي

J'ai demandé un vote, j'espère que tu as économisé, parce que ton petit train-train s'arrête là.
لقد دعوت لتصويت و أتمنى ان تكون قد وفرّت مالك لأن قطار بذخك على وشك مغادرة المحطة

En fait... j'espérais que vous l'accompagneriez tantôt pour une course scientifique.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

Espérons que la leçon lui sera salutaire !
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

J'aimerais que le monde soit plus juste... et que l'idéalisme dont vous avez fait preuve, soit récompensé... au lieu d'être exploité.
أتمنى ان يكون العالم مكان عادل حيث انك تخطيط الحد الادنى من المثالية ولم يستغلوه

C'est avant tout la question à laquelle J'aimerais qu'ils répondent.
هذا اكثر من اى سؤال آخر أتمنى ان اجد اجابته

J'espère qu'ils balisent. Je suis sorti sans que personne me voie.
أتمنى ان لا يأتوا لقد خرجت من الباب ولم يلحظني أحد

Alors, J'espère qu'il est encore temps de la sauver de vous.
اذن أتمنى ان أكون قد حضرت في الوقت المناسب لكي أنقذها منك

J'espère qu'il est mieux avec les mômes que les adultes. Notre thérapeute.
أتمنى ان يكون أفضل مع الأطفال عكس الكبار فايلوت

Je me fais passer pour un homme d'affaires russe, je lui offre à dîner et J'espère qu'on en finira vite.
سأجتمع به على انني رجل اعمال روسي اشتري له الغداء و أتمنى ان ننتهي من هذا سريعا

J'espère qu'elle aura fini avant que votre cœur explose, mais j'en sais rien.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ أخبرتكِ أنه لا يجب أن يكون هنا

Ce marché sur lequel tu travailles, J'espère qu'il te rapporte beaucoup.
هذا الاتفاق الذي تعملين عليه أتمنى ان تحصلي على الكثير من المال في مقابله

J'espère qu'il réalise qu'Helen est notre seule fille.
أتمنى ان يدرك أن هيلين هي ابنتنا الوحيدة.

-Le générateur de secours a démarré, j'espère que le congélateur tiendra.
حسنا,لقد عمل المولد أتمنى ان يعمل المجمد ايضا

Vous comprenez ? Appréciez votre déjeuner. J'espère que ça marchera.
هل انت ؟ استمتعى بغذائك أتمنى ان تعمل

Écoutez, j'espère que vous trouverez qui que ce soit qui ait tué ce type.
إستمع، أتمنى ان تمسك بهذا الرجل الذي قتله

Dex, j'espérais que ta sœur passerait.
انت, اه ,ديكيستر لقد كنت أتمنى . ان تأتي أختك إلى هنا

- Espérons que ton plan marche, Batman.
أتمنى ان تنجح هذه الخطة,باتمان

J'aimerais que tu aies une vie avec ta famille.
أتمنى ان يكون لديك الحياة مع عائلتك

J'aimerais qu'on sache ce qu'il se passe dans le Secteur Relax.
أتمنى ان نعلم ماذا يحصل داخل القطاع