"أتمنى بأن" - Traduction Arabe en Français

• J'espère que
• J'espère qu'
• J'aimerais que
• espérais que
• J'aurais aimé que
• J'aimerais pouvoir
• espérer que
• Si seulement
• espère que vous

J'espère que vous y arriverez avant qu'il soit trop tard.
أتمنى بأن تتصرفوا بحكمه قبل أن يفوت الوقت

Donc J'espère que vous avez un meilleur alibi que regarder un match de hockey... seul.
أتمنى بأن يكون لديك حجة غياب أفضل من مشاهدة مباراة الهوكي لوحدُك

J'ai compris, mais si tu dois faire ce choix, J'espère que tu en es certaine, et pas un psychopathe qui mange des housses de canapé.
مفهوم لكن إذا كنتِ ستقومي بذلك الرهان أتمنى بأن تقومي بالرهان على صوتك وليس على مختلة عقلياً تأكل وسائد الأريكه

J'espère qu'on les surprendra pas à faire un truc bizarre.
يارجل , أتمنى بأن لانمسك بهم يفعلون أمرا فضيعا

J'aimerais que tu arrêtes de t'y référer comme ton plan.
أتمنى بأن تتوقفين عن الإشارة عليها كخطتك أنت

A vrai dire, j'espérais que tu avais autre chose pour moi.
لأخبرك الحقيقة كنت أتمنى بأن لديك شيء أكثر لي

J'espère que vous être meilleure que mes 3 précédents avocats.
أتمنى بأن تكونين أفضل من المحامين الثلاثة السابقين

Seulement si tu es la bête que J'espère que tu es.
فقط إذا كنت الوحش الذي أتمنى بأن تكون إياه

Et J'espère que ça ne fait pas arrogant, OK ?
كما أنني أتمنى بأن انفصالكما لم يؤثر عليكما

J'espère que vous ne le considérez pas indigne de votre talent.
مع ذلك، أتمنى بأن لاتعتبر هذا العمل انتقاصاً لموهبتكَ

J'espère que tu feras bon voyage. Ça devrait faire 25 secondes.
أتمنى بأن تكون رحلتك رائعة أعتقد إنها 25 ثانية

J'espère que vous n'étiez pas au premier rang à ce concert.
و أتمنى بأن تذاكر الحفلة لم تكن بالصف الأمامي.

J'espère que ça va empirer, comme ça, on devra annuler !
أتمنى بأن تسوء حالها حتى لا نضطر إلى الذهاب

J'espère que vous n'allez pas disparaitre encore pour un autre voyage
و أتمنى بأن لا تختفي مره أخرى إلى رحلاتك.

J'espère qu'ils ont de l'essence.
أتمنى بأن يكونوا قد حصلوا على بعض الوقود

Je n'en sais rien. J'espère qu'il tient en l'air.
ليس لدي فكرة أتمنى بأن تحلّق بالأعلى وحسب

J'espère qu'ils apprécient les jeux, car ils mourront bientôt à cause d'eux.
أتمنى بأن يستمتعوا بالمباريات قريباً سيموتوا بسببها

J'aimerais que le bébé soit né, comme vous tous.
أتمنى بأن الطفل قد ولد بالفعل لكني متأكد بان الجميع يشعر بهذا

J'espérais que vous pourriez m'aider dans l'affaire sur laquelle j'enquête.
. أنا أتمنى بأن يمكنك أن تساعدنى فى تحقيقى

Brun justice-cour. Mince, J'aurais aimé que ce soit mon surnom.
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

- Gil. J'aimerais pouvoir traverser ce foutu téléphone et t'étrangler.
أتمنى بأن أدخل عليك عبر الهاتف وأقوم بخنقك.

Je suppose que c'est trop demander que d'espérer que tu sois aussi livreur de pizza. Je suis affamé.
أفترض أنه من الكثير أن أتمنى بأن تصبح فتى البيتزا، فأنا جائع

Mince ! Si seulement je pouvais le faire tout seul !
يا إلهي, أتمنى بأن هنالك طريقة لأفعلها بنفسي