"أتمنى هذا" - Traduction Arabe en Français

• Je l'espère
• J'espère bien
• Si seulement
• J'aimerais bien

Je l'espère sincèrement, parce que quelques heures c'est tout ce que tu as.
أتمنى هذا حقاً لأن كل ما تملكه هو بضع ساعات

Je l'espère. Disons que je veux lui en parler.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Je l'espère. Sinon, le public se serait ennuyé à mourir pour rien.
أتمنى هذا, وإلا سيموت المشاهدين من كثرة الملل

Ouais, J'espère bien, parce que si ce n'est pas le cas, je rentre au couvent.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة

Si seulement votre frère était parmi nous. C'est mon plus grand souhait.
كنت أتمنى لو أن أخوكى كان هنا أتمنى هذا أكثر من أى شئ آخر

J'aimerais bien. Mais elle m'entend pas.
، أتمنى هذا . لكنها لا تستطيع أن تسمعنى

Je l'espère, Gilmes. Merci.
أجل , أتمنى هذا يا جيلميز أشكرك

Du moins, Je l'espère. Il n'a pas utilisé sa voile de secours?
أنا متأكد, حسنا على الأقل أتمنى هذا

Dieux, Je l'espère.
رباه, أتمنى هذا.

Je l'espère du moins.
على الأقل أتمنى هذا

Je l'espère bien !
أتمنى هذا أيضاً.

Je l'espère aussi.
أتمنى هذا أيضاً.

Pour ton bien, Je l'espère.
لمصلحتك، أتمنى هذا.

Je l'espère.
. يا إلهي ، أتمنى هذا

Je l'espère.
أتمنى هذا, سيساعدني هذا على فهم (جورج بلوث)

Je l'espère.
أوه ، أتمنى هذا

- Je l'espère.
أتمنى هذا - و لهذا، جئت أسألك -

J'espère bien. L'émission s'appelle Match à la mort.
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

J'espère bien que non.
لا. ولا أتمنى هذا على أية حال

Si seulement ça pouvait être pareil dans la vie.
أتمنى لو كان الحال كذلك في الحياة الحقيقية , حقاً أتمنى هذا

Non, J'aimerais bien.
لا يا رجل أتمنى هذا