"أتنفس" - Traduction Arabe en Français

• respirer
• respire
• respirais
• souffle
• respirant

Sortez-moi de là ! Je ne peux pas respirer !
ساعدني, أخرجني من هنا لا أستطيع أن أتنفس

Devant le Congrès, dans un mois, je veux pas respirer par un trou dans la gorge.
عندماألقىخطابىفىالكونجرسالشهر القادم.. لا أريد أن ألقيه وأنا أتنفس عبر فتحة فى حنجرتى ..

Un jour, on m'a donné une boîte de cookies et j'ai tout avalé sans respirer.
أحدهم أعطاني كيس رقائق الكعك مرة وأكلت الكيس بأكمله بدون أن أتنفس.

Ça fait mal seulement quand je marche ou parle ou respire.
تعلم، أتألم فقط حين أمشي أو أتكلم أو أتنفس

Je me sens beaucoup mieux. J'ai juste mal quand je respire.
,أنا أشعر بتحسن شديد أنا أتألم وحسب عندما أتنفس

Je ne peux plus respirer. Je ne peux plus respirer.
لا يُمكننيّ أن أتنفس, لا يُمكننيّ أن أتنفس

Ne me dis pas de respirer. Je respirerai si je veux.
لا تطلبي مني أن أتنفس سأتنفس إذا أردت التنفس

J'ai besoin de respirer quand je dors. Comme tout le monde.
يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين

J'ai oublié de prendre ma pilule d'eau ce matin, et j'ai une maladie qui fait que, à cette altitude, il peut m'être très difficile de respirer.
و تصيبني أزمة عندما أكون بهذا الإرتفاع يشق ُعلى ّأن أتنفس

J'ai passé six mois à l'hosto à réapprendre à respirer.
قضيت 6 أشهر بعدها في المشفى العسكري أتعلم كيف أتنفس مجدداً

Je ne veux même pas respirer l'air d'ici.
لا أريد أن أكون واقفاً هنا أتنفس هذا الهواء

C'est le premier anniversaire en 17 ans que je peux respirer l'air et j'ai prié pour ce jour, et je veux juste du calme.
إنه أول عيد ميلاد منذ سبعة عشر عاماً أستطيع به أن أتنفس هواء حر

Mettre les orteils dans le sable, respirer l'air marin, se remémorer des souvenirs.
أغمس أصابع قدماي في الرمال أتنفس هواء المُحيط أستعيد شريط الذكريات

Même s'ils coupent l'arrivée d'air, je devrais être capable de respirer pendant des heures, non ?
حتى إذا قاموا بسحب الهواء من الغرفة من المُفترض علىّ أن أتنفس لساعات هُنا ، أليس كذلك ؟

Pendant des mois, je respire et je mange avec des tuyaux.
أشهر سقطت من الأجندة وانا أتنفس وأتغذى من الأنابيب

C'est dingue. J'ai du mal à croire que je respire avec les poumons d'un autre.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

Vous savez, il est dommage que vous ne vivrez pas pour voir la nouvelle vie que je respire dans la ville.
تعلمون، هو عار أنك لن تعيش لرؤية الحياة الجديد الذي أتنفس في المدينة.

La nouvelle vie que je respire dans ce monde.
الحياة الجديدة الذي أتنفس في هذا العالم.

Je respire par la bouche vers le bas.
انا أتنفس من فمي، أعني إلى اتجاه سفلي، أنفخ للأسفل.

Je me rappelle que je suais beaucoup, que je respirais mal, et que mon cœur battait à tout rompre.
أتذكر بأنني كنت أتعرق بشكل كبير و أتنفس بشكل ثقيل و أحسست بأن قلبي سيخرج من جسمي

Oui, mais je ne laisserai aucun pirate ni voir ni entendre le son de ton souffle.
ذلك صحيح، ولكن لن أسمح للقراصنة أن يروك أو يسمعوك ما دمت أتنفس

Je suis l'accomplissement de l'arthrite respirant juste le même air que ces gens.
لقد بدأت أخاف أن أتنفس الهواء نفسه الذي يتنفسه هؤلاء الناس