"أتواصل" - Traduction Arabe en Français

• contact
• contacter
• communique
• contacte
• contacté
• communiquer
• me connecter

Je ne peux pas croire que tu es mon contact.
لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ

C'est OK, je suis déjà très en contact avec mon corps.
لا بأس، أنا بالفعل أعرف كيف أتواصل مع جسدي جيداً

Parce que j'ai déjà ordonné l'attaque, et à moins de le contacter et d'annuler, vous êtes déjà morts.
لإنني أكدت عليه فعل الأمر بالفعل وإذا لم أتواصل معه وألغي العملية فأنت ميت

Je vais contacter ma nouvelle assistante sociale.
أعتقد أنني قد أتواصل مع أخصّائِيتي الإجتماعية الجديدة

C'est, en fait, la façon dont je communique avec le monde et avec moi-même.
أنها في الحقيقة الوسيلة التى أتواصل من خلالها مع العالم ومع نفسي

Il n'y a pas un seul jour qui passe sans que je prie pour cette fille ou ne contacte sa famille.
لم يمر يوم واحد قط لم أقم فيه بالصلاة لاأجل تلك الفتاة أو أن أتواصل مع عائلتها

Je n'étais pas en contact avec mon frère et je ne l'ai pas aidé de cette façon.
لم أكن أتواصل مع شقيقي و لم أعاونه بأي شكل من الأشكال

Il essaye de me prouver que tous ceux avec qui je... je... je rentre en contact, tous ceux proches de moi meurent, et il a raison.
كان يحاول أن يثبت إليّ أن كل من أتواصل معه وكل من يقربني يموت.

Je connaissais son père, et il m'a dit que j'avais détruit la vie de tout le monde avec lesquels j'étais entré en contact.
عرفت والده، وقال لي إنّي أفسد حياة أي أحد أتواصل معهم.

J'ai réellement besoin d'entrer en contact avec un de vos étudiants,
مرحبًا، أريد أن أتواصل مع أحد خريجين الجامعة

Si nous arrivons à l'ouvrir, je pourrai établir un contact. Je pourrai lui dire quoi faire !
فيمكنني أن أتواصل معها وأخبرها بما عليها أن تفعل

Une fois que nous aurons brisé les liens, plus de contact avec leur gouvernement officiel ou non.
حسناً، حالما نقطع العلاقات، لا يمكنني أن أتواصل مع حكومتهم بشكل رسمي، أو غير رسمي.

Bien sûr, ça serait plus simple si je pouvais te contacter.
بالطبع ، سوف تُسهلّ الأمور أكثر إن عرفت كيف أتواصل معك

Je vais contacter le services des Douanes.
أنا أتواصل مع الزبائن، بأسرع ما يمكن عندما ننتهي من هنا

Je suis censé contacter les gens que j'ai lésés et réparer mes torts.
من المفترض بي أن أتواصل وأصلح الأمور مع من آذيتهم

Ce qu'on fait d'habitude ... je ris, je communique avec les autres.
ما الذي أفعله ؟ المعتاد : أقرأ ، أتمشى أتواصل ، كل تلك الأمور

Je communique authentiquement avec l'au-delà,
أنا أتواصل بشكلِ مطلق مع العالم الآخر،

Je suis sourde mais je communique très bien.
أنا صماء بشدة و لكنني أتواصل بشكل حسن

Voulez-vous que je contacte la Sécurité intérieure ?
سيدي الرئيس أتريد مني أن أتواصل مع آمن الشؤون الداخلية

Tu ne crois pas que j'ai contacté chacune des écoles et que je leur ait sans cesse posé des questions sur leurs programmes ?
أتعتقد بأنني لم أتواصل مع كلِ جامعة وأختبرهم بلا نهاية عن أنظمتهم؟

Je ne sais pas communiquer autrement.
لا أعرف كيف أتواصل معهم بغير هذه الطريقة.

J'aime venir ici et vraiment me connecter avec James.
أحب ان آتي الى هنا و أتواصل حقاً مع جيمس