"أتوتر" - Traduction Arabe en Français

• rend nerveux
• suis nerveuse
• je suis stressé
• stresse
• deviens nerveuse
• tendu
• être nerveux

Ça me rend nerveux de laisser un message sur ton répondeur.
أعتقد أنني أتوتر أو شيء من هذا القبيل عندما أترك رسالة على جهازك

Je n'ai jamais eu de vraie petite amie, et quand y a des gens ça me rend nerveux, et ça déclenche mon asthme.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

Donc quand je suis nerveuse, j'ai tendance à beaucoup parler en parlant fort, en étant ferme et en ayant le contrôle...
لذا عندما أتوتر أغطي على ذلك بالحديث كثيراً وبرفع صوتي ووضوحي وتولي المسئولية

J'ai le hoquet quand je suis nerveuse. C'est même plus que gênant.
تصيبني الحازوقة عندما أتوتر وتصبح مزعجة للغاية

Désolé, je divague beaucoup quand je suis stressé.
عذرا، أنا... أنا متردد كثيراً عندما أتوتر.

je suis stressé.
لا بأس لقد بدأت أتوتر

Ne m'énerve pas. Me stresse pas.
ـ رائحته مثل رائحة جدتي ـ أرجوك، لا تجعلني أتوتر

Tu sais ce qui arrive quand je deviens nerveuse. Je ne peux pas m'arrêter de parler.
تعرفين ماذا يحدث عندما أتوتر لا أستطيع التوقف عن الكلام.

J'étais tres tendu avant les matches importants.
كنت أتوتر جداً قبل مباريات التنس الكبيرة

Dieu que je peux être nerveux quand elle est là.
ياإلهي .. لازلت أتوتر في هذه الأرجاء

Il me rend nerveux tout le monde te rend nerveux.
هو يجعلني أتوتر. الجميع يجعلونك تتوتر.

Je pense que ça me rend nerveux parce que ce n'est pas 100 % sûr.
أظن أني أتوتر فقط %لأن الأمر ليس آمن 100.

Quand je suis nerveuse, j'ai un rituel, je regarde les juges, et je les imagine en train d'essayer de faire ce que je fais avec leurs affreuses vestes.
عندما أتوتر أقوم بهذا انظر إلى الحكام و أتصورهم ببدلاتهم الغبية يحاولون فعل ما أفعله

Je parle quand je suis nerveuse. Enfin, je parle comme ça quand je suis nerveuse.
أتكلم كثيراً، حين أتوتر، أعني أتحدث بهذه الطريقة حين أتوتر..

Conduire dans ces bourgades me stresse.
أتوتر عند القيادة في البلدات الضيقة.

C'est vrai, quand je stresse, j'oublie des choses.
. عن جد، حينما أتوتر أنسى أموراً

Et si, en le sachant je le rencontre, deviens nerveuse et que je foire ?
أنا أعني، ماذا إن وضعته في رأسي و عندما أرى هذا الرجل أتوتر و أفسد الأمر؟

Parfois, je deviens nerveuse et je chante !
أحياناً أتوتر وسأغني

Quand on est tendu à l'heure du coucher, il existe des trucs pour se détendre.
عندما أتوتر في وقت النوم... عندي قليلاً من حيل الإسترخاء

J'espère ne pas être nerveux et faire fondre cette chose...
آمل ألا أتوتر وأذيب هذا الشيء